1 00:03:23,594 --> 00:03:25,466 Dëshironi një prerje flokësh? 2 00:03:25,553 --> 00:03:29,600 ♪ Kjo është bota e Atit tim ♪ 3 00:03:29,687 --> 00:03:34,170 ♪ Dhe për veshët e mi që dëgjojnë ♪ 4 00:03:34,257 --> 00:03:38,696 ♪ E gjithë natyra këndon Dhe rreth meje unazat ♪ 5 00:03:38,783 --> 00:03:42,787 ♪ Muzika e sferave ♪ 6 00:03:42,874 --> 00:03:47,444 ♪ Kjo është bota e Atit tim ♪ 7 00:03:47,531 --> 00:03:51,187 ♪ Më pushoj në mendime ♪ 8 00:03:51,274 --> 00:03:53,798 Uluni drejt. 9 00:03:57,541 --> 00:04:00,196 Djali juaj më i madh është gjysmë ore me vonesë. 10 00:04:01,676 --> 00:04:03,634 Ai ishte tre javësh lindja me vonesë. 11 00:04:03,721 --> 00:04:05,462 Nuk mendova ishte qesharake edhe atëherë. 12 00:04:05,549 --> 00:04:09,684 Tani, është koha për t'u përkushtuar anëtari më i ri i kishës sonë. 13 00:04:09,771 --> 00:04:12,382 Will Jack dhe Lois Sike ju lutem dilni përpara? 14 00:04:35,579 --> 00:04:38,190 Will, ti, Jack dhe ti, Lois, 15 00:04:38,278 --> 00:04:40,845 ngre Cynthia sipas për Shkrimin e Shenjtë? 16 00:04:40,932 --> 00:04:45,154 - Unë po. - Do ta bëjmë, i nderuar. 17 00:04:45,241 --> 00:04:47,069 A do ta mësosh atë të lutet? 18 00:04:53,858 --> 00:04:56,687 Oh, Zoti im. Duaje Zotin. 19 00:04:56,774 --> 00:04:58,341 Dhe ju do të shpreheni Dashuria e Zotit... 20 00:04:58,428 --> 00:05:00,212 Kjo nuk është më vonë. 21 00:05:00,300 --> 00:05:01,736 Le të lutemi. 22 00:05:08,786 --> 00:05:10,048 Këto janë për ju. 23 00:05:10,135 --> 00:05:13,835 Rupert! E ëmbël. faleminderit. 24 00:05:15,619 --> 00:05:17,012 Mirupafshim. 25 00:05:18,883 --> 00:05:20,102 Gëzohem që të shoh, Jack. 26 00:05:20,189 --> 00:05:21,538 Gëzohem që të shoh. 27 00:05:21,625 --> 00:05:22,757 Oh, i nderuar, këta janë fqinjët tanë, 28 00:05:22,844 --> 00:05:24,193 Pam dhe Gary Marshetta. 29 00:05:24,280 --> 00:05:25,237 pershendetje. Faleminderit që erdhët. 30 00:05:25,325 --> 00:05:26,630 Predikim i bukur. 31 00:05:26,717 --> 00:05:29,503 Shihemi të dielën tjetër. 32 00:05:29,590 --> 00:05:33,768 Lamtumirë, Rupert, ti gomar i vogel. 33 00:05:33,855 --> 00:05:36,423 Babai më ka ndjekur për të prerë flokët. 34 00:05:36,510 --> 00:05:38,599 Ju jeni gjithmonë duke flirtuar me rrezik, apo jo? 35 00:05:38,686 --> 00:05:41,428 Rupert, prit aty. Unë dua të flas me ju një minutë. 36 00:05:43,299 --> 00:05:46,520 - Nuk do të jem në shtëpi për darkë. - Ide e mirë. 37 00:05:55,833 --> 00:05:58,053 ♪ Uh-huh ♪ 38 00:05:58,140 --> 00:06:00,229 ♪ Po, po ♪ 39 00:06:01,665 --> 00:06:03,624 ♪ Uh-huh ♪ 40 00:06:06,409 --> 00:06:10,282 ♪ Oh, vajzë që do ta ndaja ♪ 41 00:06:10,370 --> 00:06:13,460 ♪ Të gjitha thesaret ♪ 42 00:06:13,547 --> 00:06:15,200 ♪ Që kishim ♪ 43 00:06:15,287 --> 00:06:18,203 ♪ Brenda së kaluarës ♪ 44 00:06:18,290 --> 00:06:24,384 ♪ Sepse kam shumë nevojë për ty ♪ 45 00:06:29,432 --> 00:06:30,912 Shiko, Karla, unë do të hyj brenda. 46 00:06:30,999 --> 00:06:32,783 Unë nuk jam në humor. 47 00:06:32,870 --> 00:06:35,003 Pse gjithmonë duhet të përfundoni në një grindje? 48 00:06:35,090 --> 00:06:37,266 Vetëm harroje, Xho. 49 00:06:39,050 --> 00:06:41,444 ♪ Po, po, po ♪ 50 00:06:55,023 --> 00:06:57,373 Nuk është faji im, Karla. 51 00:07:02,596 --> 00:07:03,553 Rupert. 52 00:07:05,033 --> 00:07:07,862 Rupert Marshetta, po me spiunon? 53 00:07:07,949 --> 00:07:09,777 A duhet të të spiunoj? 54 00:07:09,864 --> 00:07:13,650 Epo, ju duhet të bëni diçka, Zoti e di. 55 00:07:15,870 --> 00:07:19,308 Duke qëndruar këtu me një ndikim i keq si unë. 56 00:07:30,493 --> 00:07:32,800 Trooper Joe i lë këto pas? 57 00:07:32,887 --> 00:07:35,063 Po. Ai u largua shumë gjëra pas. 58 00:07:35,150 --> 00:07:37,239 Jinx i vogël, mos më jep nje kohe e veshtire sot. 59 00:07:37,326 --> 00:07:38,849 Shihni, kjo është pak e çuditshme. 60 00:07:38,936 --> 00:07:41,417 Rupert, nuk e ke ndonjë shok të vogël 61 00:07:41,504 --> 00:07:42,853 a mund të shkoni dhe të luani me? 62 00:07:51,079 --> 00:07:54,648 Ju pëlqen të spiunoni njerëzit apo jo, Rupert? 63 00:07:54,735 --> 00:07:57,346 Askush nuk tregon e vërteta, kjo është arsyeja pse. 64 00:07:57,433 --> 00:07:59,130 Shikoni prindërit e mi. 65 00:07:59,217 --> 00:08:02,569 Ti je i vetmi person në botën që besoj përgjysmë. 66 00:08:02,656 --> 00:08:05,223 Djalosh, a po bën patinazh në akull të hollë. 67 00:08:05,310 --> 00:08:08,226 Epo, gjeni, pse e la shkollen? 68 00:08:08,313 --> 00:08:12,143 Unë kisha probleme në lidhje me grupin tim të bashkëmoshatarëve. 69 00:08:12,230 --> 00:08:13,623 Pse të gjithë duan që unë të bëj diçka, 70 00:08:13,710 --> 00:08:15,407 bëj diçka, bëj diçka? 71 00:08:15,495 --> 00:08:18,715 Sepse këtu nuk ka asgjë dikush aq i zgjuar sa ju. 72 00:08:21,979 --> 00:08:23,503 Ju jeni këtu. 73 00:08:33,948 --> 00:08:36,080 Përveç kësaj, unë jam menaxher të këtij vendi. 74 00:08:36,167 --> 00:08:37,734 Çfarë mund të dëshiroj më shumë? 75 00:08:37,821 --> 00:08:39,127 Unë jam menaxheri, apo jo? 76 00:08:39,214 --> 00:08:40,563 Heh, sigurisht. 77 00:08:40,650 --> 00:08:43,348 Për të gjithë ka për të menaxhuar. Mm. 78 00:08:43,435 --> 00:08:44,654 Oh, hej! 79 00:08:46,874 --> 00:08:48,310 Për ju. 80 00:08:50,573 --> 00:08:55,317 Shën Jude, faltore mbrojtëse të shkaqeve të pashpresë. 81 00:08:57,493 --> 00:09:00,670 Epo, ai me siguri i përket këtu. 82 00:09:00,757 --> 00:09:03,064 Ju jeni si një qen endacak Nuk duhej të ushqehesha kurrë. 83 00:09:07,764 --> 00:09:09,766 Nëse hedh një kovë me ujë mbi ju, ju premtoni të largoheni? 84 00:09:11,812 --> 00:09:14,118 Më duhet të shkoj të punoj në atë shenjë. 85 00:09:16,207 --> 00:09:17,208 Konsumatorët. 86 00:09:27,828 --> 00:09:30,526 Përshëndetje, sapo jeni thyer në shtëpinë time. 87 00:09:30,613 --> 00:09:33,573 Ju padyshim nuk keni respekt për pronën private. 88 00:09:33,660 --> 00:09:36,184 Nofullat e mia Doberman tani do të të shqyejë gjymtyrët nga... 89 00:09:37,925 --> 00:09:39,317 Rupert. 90 00:09:39,404 --> 00:09:41,406 Oh, Gary. 91 00:09:41,493 --> 00:09:43,844 Unë po shkoj te nëna ime për disa orë. 92 00:09:43,931 --> 00:09:46,237 Ka lasagna, thjesht ngjiteni në mikrovalë 93 00:09:46,324 --> 00:09:47,978 për dy minuta. 94 00:09:49,850 --> 00:09:50,894 dreqin. 95 00:09:50,981 --> 00:09:54,419 Ka një sallatë në frigorifer. 96 00:09:54,506 --> 00:09:55,725 Mos mendoni se është e çuditshme, Pam, 97 00:09:55,812 --> 00:09:57,335 ta kesh djalin tënd të gjallë në një garazh? 98 00:09:57,422 --> 00:10:00,774 Epo, nuk është e çuditshme për Rupertin. 99 00:10:03,167 --> 00:10:05,692 Çfarë dreqin a po bën këtu gjithsesi? 100 00:10:05,779 --> 00:10:09,043 Ai lexon, ai punon me gjërat e tij. 101 00:10:09,130 --> 00:10:10,392 Unë shkova në punë kur isha 11 vjeç. 102 00:10:10,479 --> 00:10:13,003 Unë isha në Vietnam kur isha në moshën e Rupertit. 103 00:10:13,090 --> 00:10:14,439 Dhe kishe flokë në topat e tu 104 00:10:14,526 --> 00:10:15,702 kur ishe 3 vjeç, 105 00:10:15,789 --> 00:10:16,964 Ai është ndryshe nga ju. 106 00:10:17,051 --> 00:10:19,749 Ai përpiqet të jetë ndryshe për të më lënduar. 107 00:10:21,098 --> 00:10:23,013 Dikur kishit një anë të egër. 108 00:10:24,580 --> 00:10:26,626 Ndonjëherë ndihem sikur u martova me Jimi Hendrix 109 00:10:26,713 --> 00:10:28,366 dhe ai u kthye në Oliver North. 110 00:10:28,453 --> 00:10:31,674 Oliver North është një amerikan i madh, faleminderit. 111 00:10:35,809 --> 00:10:37,288 Ka një hapje në minierë. 112 00:10:39,029 --> 00:10:41,379 Është mbi tokë, nuk eshte e rrezikshme. 113 00:10:41,466 --> 00:10:44,948 Më premtove se djemtë tanë do ta bënin mos punoni kurrë në minierën e qymyrit. 114 00:10:45,035 --> 00:10:47,124 me vjen keq. 115 00:10:47,211 --> 00:10:48,735 ju vjen keq. 116 00:10:51,259 --> 00:10:52,564 Babi, mund të shkojmë? 117 00:10:54,392 --> 00:10:56,873 Menjëherë, bir. Nuk e di, Pam. 118 00:10:56,960 --> 00:10:59,659 Vietnami më drejtoi. 119 00:10:59,746 --> 00:11:03,271 Ndoshta do të kemi fat dhe një luftë tjetër do të vijë. 120 00:12:07,683 --> 00:12:09,729 Më falni që jam vonë. Nëna ime... 121 00:12:09,816 --> 00:12:11,731 Mos fol për nënën time. 122 00:12:21,001 --> 00:12:23,655 Shoku, e urreja duke qenë sot në atë kishë. 123 00:12:23,743 --> 00:12:27,268 Mendova rrufe do të godiste çdo minutë, 124 00:12:27,355 --> 00:12:30,184 ose përndryshe vendi po shkonte të hapesh e të më gëlltisësh 125 00:12:30,271 --> 00:12:32,229 drejt e në ferr. 126 00:12:34,014 --> 00:12:36,494 Nuk duhet të shqetësoheni për atë. 127 00:12:40,934 --> 00:12:44,894 Oh, Jack, ti ​​je shumë i ëmbël. 128 00:12:47,375 --> 00:12:49,464 Dëshironi të kërceni? 129 00:12:49,551 --> 00:12:51,422 Po. 130 00:12:52,728 --> 00:12:55,078 Kërcim horizontal. 131 00:13:12,356 --> 00:13:14,271 Pam? Pam? 132 00:13:14,358 --> 00:13:18,754 Pam. Hajde, Pam. 133 00:13:20,756 --> 00:13:22,323 Babi po vjen. 134 00:13:22,410 --> 00:13:24,238 Babi po vjen. 135 00:13:25,630 --> 00:13:28,372 Të zgjojmë? 136 00:13:33,377 --> 00:13:35,292 Do të duhet të marr një krevat fëmijësh këtu. 137 00:13:35,379 --> 00:13:37,425 Është vërtet rrëqethëse duke e pasur këtu. 138 00:13:37,512 --> 00:13:41,777 Ajo është një fëmijë i mirë. Ja ku shkojmë. Ja ku shkojmë. 139 00:13:41,864 --> 00:13:43,126 Mënyra se si ajo më shikon. 140 00:13:43,213 --> 00:13:44,693 Oh, a keni urinuar? 141 00:13:44,780 --> 00:13:48,436 A keni urinuar? Heh, po, e ke bërë. Ju bëtë. 142 00:13:48,523 --> 00:13:52,309 A ju kujtohet kur ne fillimisht erdhëm këtu, hë? 143 00:13:55,704 --> 00:13:59,012 Dhe pasi ke dalë të më mbledhë lule 144 00:13:59,099 --> 00:14:01,144 vetëm ju nuk mund të gjeni ndonjë lule 145 00:14:01,231 --> 00:14:03,755 pra më solle një gur? 146 00:14:03,843 --> 00:14:06,062 Ja ku po shkojmë. 147 00:14:10,066 --> 00:14:13,200 Ti je vajza e babit, nuk jeni ju? Po, ju jeni. 148 00:14:13,287 --> 00:14:14,288 Po, ju jeni. 149 00:14:17,421 --> 00:14:19,467 Kam biseduar me shoqen time Tina në Florida. 150 00:14:19,554 --> 00:14:21,295 Burri i saj mori punë në ndërtim. 151 00:14:21,382 --> 00:14:23,427 Nuk do të duhet të punoni në minierë më. 152 00:14:23,514 --> 00:14:25,995 Kostoja e jetesës duhet të jetë e bukur lart në Florida. 153 00:14:26,082 --> 00:14:27,605 Do të gjej një punë në Busch Gardens. 154 00:14:27,692 --> 00:14:29,390 E dini, në seksionin e Afrikës, 155 00:14:29,477 --> 00:14:32,132 Unë mund t'i shisja ato elefantët e vegjël plastikë. 156 00:14:32,219 --> 00:14:34,134 Do të më duhej të dërgoja para përsëri te Lois. 157 00:14:34,221 --> 00:14:36,788 Nëse i sillni fëmijët tuaj që po mban dy familje. 158 00:14:36,876 --> 00:14:39,487 Kështu që unë do të gjej dy punë. Mut. 159 00:14:39,574 --> 00:14:41,489 Pse bën gjithçka duhet të jetë kaq i ndyrë? 160 00:14:41,576 --> 00:14:43,360 Hej, mos thuaj Fjala F para djalit tim. 161 00:14:43,447 --> 00:14:44,666 Ne e bëjmë atë përpara fëmijës tuaj. 162 00:14:44,753 --> 00:14:46,146 Kjo është një shaka, Pam. 163 00:14:46,233 --> 00:14:47,887 Oh. 164 00:14:47,974 --> 00:14:49,714 Jezusin. 165 00:14:49,801 --> 00:14:52,892 Tani, nëse divorcohem nga Gary Unë nuk kuptoj asgjë. 166 00:14:54,241 --> 00:14:56,547 Pas 18 vitesh. 167 00:14:59,681 --> 00:15:01,944 Gjithçka varet nga paratë. 168 00:15:02,031 --> 00:15:03,728 te dua. 169 00:15:03,815 --> 00:15:06,209 Oh, Jack. 170 00:15:14,435 --> 00:15:15,523 Oh, Jack. 171 00:15:15,610 --> 00:15:16,959 Çfarë? 172 00:15:17,046 --> 00:15:18,918 Kthejeni atë. 173 00:15:39,286 --> 00:15:41,853 Për kë po e bëj këtë? Une apo ti? 174 00:15:41,941 --> 00:15:43,594 Ju. 175 00:15:57,086 --> 00:15:59,175 Hej, e sheh atë luftë mbrëmë? 176 00:15:59,262 --> 00:16:01,090 Jo, jo, nuk e kuptova. 177 00:16:01,177 --> 00:16:04,615 Epo, grepi i majtë i Shevilin më humbi 20 dollarë. 178 00:16:21,763 --> 00:16:25,114 Thomas, shumë elegant prerja e flokëve që keni atje. 179 00:16:25,201 --> 00:16:26,681 Shumë MTV. 180 00:16:26,768 --> 00:16:28,944 - Uh, Palagala. - Hej, Chester. 181 00:16:29,031 --> 00:16:32,861 Edhe unë mund të shoh emrin tim dhe Po lexoj me kokë poshtë. 182 00:16:36,299 --> 00:16:37,431 Gilford. 183 00:16:37,518 --> 00:16:39,172 Hej, njeri. si ja kaloni? 184 00:16:43,741 --> 00:16:45,178 Marsheta. 185 00:16:48,920 --> 00:16:49,921 Si po shkon, bukuroshe? 186 00:16:50,009 --> 00:16:51,314 Mirë, mirë, Gary. 187 00:17:29,352 --> 00:17:35,228 ♪ Epo, u largova nga shtëpia ime Në Jackson, Misisipi ♪ 188 00:17:38,579 --> 00:17:41,973 Kur të hartohesh ti duhet të shohësh një tkurrje, apo jo? 189 00:17:42,061 --> 00:17:45,847 Epo, më kujtohet një nga pyetjet që më bëri ishin, 190 00:17:45,934 --> 00:17:47,849 ju jeni ulur në një plazh 191 00:17:47,936 --> 00:17:51,157 dhe në ujë atje janë dy persona duke u mbytur. 192 00:17:51,244 --> 00:17:54,769 Tani një prej tyre ka një kurë për kancerin, 193 00:17:54,856 --> 00:17:56,945 dhe tjetri është djali yt. 194 00:17:57,032 --> 00:17:59,121 Cilin do ta ruani? 195 00:18:00,775 --> 00:18:03,560 Si do të përgjigjeshit ajo pyetje, Rupert? 196 00:18:03,647 --> 00:18:05,171 Merrni kohën tuaj. 197 00:18:05,258 --> 00:18:07,260 Djaloshi me kurën për kancerin. 198 00:18:07,347 --> 00:18:08,913 Mendoni për një sekondë, apo jo? 199 00:18:09,000 --> 00:18:10,524 Mishi dhe gjaku juaj. 200 00:18:10,611 --> 00:18:13,483 Po sikur ta shpëtoj djalin tim dhe ai u rrit dhe mori kancer? 201 00:18:13,570 --> 00:18:15,224 Nuk mund të thuash thjesht ai do të sëmuret nga kanceri. 202 00:18:15,311 --> 00:18:16,573 Ju thatë se ai po mbytej. 203 00:18:16,660 --> 00:18:18,184 Epo, dreqin, kjo është ndryshe! 204 00:18:18,271 --> 00:18:21,361 Pse? Mundësia për të marrë kanceri duhet të jetë 10 herë 205 00:18:21,448 --> 00:18:24,407 më i madh se probabiliteti të mbytjes. 206 00:18:24,494 --> 00:18:26,409 Dhe nëse hidhni brenda probabiliteti i dy personave 207 00:18:26,496 --> 00:18:29,847 duke u mbytur në të njëjtin vend ne te njejten kohe... 208 00:18:29,934 --> 00:18:31,501 Uau. 209 00:18:31,588 --> 00:18:33,895 ♪ Mendoj se ishte Një gabim i madh ♪ 210 00:18:33,982 --> 00:18:36,071 ♪ Të përpiqesh të sigurosh jetesën Në këtë mënyrë ♪ 211 00:18:36,158 --> 00:18:37,899 Po shkojmë në shtëpi? 212 00:18:37,986 --> 00:18:39,944 Jo, ne nuk do të shkojmë drejt ne shtepi sot. 213 00:18:54,481 --> 00:18:55,917 Këtu jemi. 214 00:18:58,006 --> 00:18:59,790 Hajde, dil jashtë. 215 00:19:07,233 --> 00:19:09,409 Vendi i vjetër i babit. 216 00:19:09,496 --> 00:19:11,889 Zot, kanë kaluar vite Unë kam qenë në atë trailer. 217 00:19:11,976 --> 00:19:13,891 Mendoj se duhet pastroje një ditë. 218 00:19:13,978 --> 00:19:17,286 Rupert, uh... Rupert. 219 00:19:23,684 --> 00:19:27,078 Nëse papritur mori pak para, um... 220 00:19:27,166 --> 00:19:29,124 nuk e di, zgjidhni një figurë të rastësishme. 221 00:19:29,211 --> 00:19:32,823 Thuaj, 50,000 dollarë, çfarë do të bënit me të? 222 00:19:34,564 --> 00:19:36,566 A po testohem sot për diçka? 223 00:19:36,653 --> 00:19:38,438 me pergjigj. 224 00:19:41,005 --> 00:19:42,659 Do të blija Twin Twister Drive-In. 225 00:19:42,746 --> 00:19:44,357 Unë nuk ju jam afër atij vendi. 226 00:19:44,444 --> 00:19:46,924 Ajo drejton një kontrabandë droge veshje nga Amerika e Jugut. 227 00:19:47,011 --> 00:19:48,404 Ajo jo. 228 00:19:48,491 --> 00:19:51,625 Ah, thotë nëna juaj ne jemi ndryshe. 229 00:19:51,712 --> 00:19:53,409 Mut, nuk e di. 230 00:19:55,803 --> 00:19:57,674 Ky ka qenë një provë 231 00:19:57,761 --> 00:19:59,937 të Urgjencës Sistemi Marshetta. 232 00:20:00,024 --> 00:20:02,026 Nëse do të kishte pasur një emergjencë të vërtetë 233 00:20:02,113 --> 00:20:04,072 në jetën e Rupert Marshetta-s, 234 00:20:04,159 --> 00:20:05,987 do të kishit qenë udhëzuar... 235 00:20:08,250 --> 00:20:10,861 Babi, mos u ndje kaq keq. 236 00:20:10,948 --> 00:20:12,254 Roger është normale. 237 00:20:12,341 --> 00:20:14,865 Keni të drejtë një nga dy. 238 00:20:17,390 --> 00:20:20,088 E dini, kur Unë isha në ushtri, unë, uh, 239 00:20:20,175 --> 00:20:22,873 kishte këtë ide. 240 00:20:22,960 --> 00:20:25,746 Ky imazh i vogël në kokën time kur mendova, uh, 241 00:20:27,356 --> 00:20:29,837 ju e dini, duke rritur familjen time. 242 00:20:30,968 --> 00:20:34,276 Unë, nëna juaj, 243 00:20:34,363 --> 00:20:36,147 do të ishte mbreti dhe mbretëresha. 244 00:20:37,453 --> 00:20:40,413 Djali ynë do të ishte princi. 245 00:20:40,500 --> 00:20:43,329 Një ditë ai do të bëhej mbret. 246 00:20:45,331 --> 00:20:47,942 Vetëm se ai do të kishte shumë më tepër se sa më ka dhënë ndonjëherë plaku im. 247 00:20:48,029 --> 00:20:49,813 Unë nuk dua asgjë nga ju. 248 00:20:59,736 --> 00:21:01,869 Vijnë paratë e zhveshjes dhe ai do të shkojë në tokën e babait, 249 00:21:01,956 --> 00:21:05,351 toka ime për 200,000 dollarë. 250 00:21:05,438 --> 00:21:06,613 Çfarë do të bëj me ato para? 251 00:21:06,700 --> 00:21:08,049 Ta japësh? 252 00:21:08,136 --> 00:21:11,661 Jo, zotëri. Është shumë bukur këtu. 253 00:21:11,748 --> 00:21:14,273 Nuk do t'i lë të shkatërrojnë atë për çdo çmim. 254 00:21:20,279 --> 00:21:21,845 Hipni në kamion. 255 00:21:23,847 --> 00:21:26,067 Në rregull. 256 00:21:26,154 --> 00:21:30,419 Një, dy, tre. 257 00:21:38,340 --> 00:21:41,778 Karlos binjak rrotullues 258 00:21:41,865 --> 00:21:43,911 eshte e bukur. 259 00:21:43,998 --> 00:21:45,434 Prisni dhe shikoni. 260 00:21:45,521 --> 00:21:47,306 Ju do të keni radhë klientët larg. 261 00:21:47,393 --> 00:21:50,221 Po, do të kemi për t'i rrahur me shkopinj. 262 00:21:52,789 --> 00:21:55,009 kur jeni ju do të më lërë të qëndroj atje? 263 00:21:55,096 --> 00:21:57,664 Ju jeni personi më i zgjuar që e di. 264 00:21:57,751 --> 00:21:59,753 Vërtet, ju nuk dini asgjë. 265 00:21:59,840 --> 00:22:01,755 Nëse do të kisha para Babai do të ketë, 266 00:22:01,842 --> 00:22:03,191 Vë bast se do të vrapoje larg meje. 267 00:22:03,278 --> 00:22:05,846 Oh, tani ju mendoni ju mund të blini favoret e mia. 268 00:22:05,933 --> 00:22:08,979 Po të kisha para, do të të jap gjithçka që meritonit. 269 00:22:10,329 --> 00:22:13,636 Gjithçka që meritoja? 270 00:22:13,723 --> 00:22:16,073 Tani, ky është një mendim i frikshëm. 271 00:22:22,297 --> 00:22:24,604 Merr dikë atje poshtë. 272 00:22:26,997 --> 00:22:29,783 - Do të telefonoj kompaninë e motorit. - Tërhiqu. 273 00:22:32,089 --> 00:22:33,874 Ne morëm një zjarr. 274 00:22:56,549 --> 00:22:59,943 - 604101 duke marrë keq. - Provo sërish. 275 00:23:00,030 --> 00:23:01,205 Ne kopjojmë. 276 00:23:16,003 --> 00:23:17,831 Nuk pi duhan. 277 00:23:24,577 --> 00:23:28,798 Më fal, mami. ju do të keni për të shkuar rreth shpinës. 278 00:23:28,885 --> 00:23:32,193 Ju djema mbani atë rrugë të pastër. Mbaje atë të hapur. 279 00:23:48,122 --> 00:23:51,386 Ishin shtatë burra ende aty. 280 00:23:51,473 --> 00:23:55,825 Unë kam thënë një milion lutje edhe për Jack dhe Gary. 281 00:24:09,360 --> 00:24:11,275 Babi dhe Jack Sike punonin së bashku 282 00:24:11,362 --> 00:24:13,364 kur filloi zjarri në seksionin e tyre. 283 00:24:13,452 --> 00:24:15,018 Ata kanë qenë atje poshtë për rreth një orë. 284 00:24:18,631 --> 00:24:19,893 Për cilën ju shqetëson? 285 00:24:19,980 --> 00:24:22,635 Çfarë? 286 00:24:22,722 --> 00:24:25,376 Për cilën jeni të shqetësuar? 287 00:24:25,464 --> 00:24:26,726 Çfarë do të thotë? 288 00:24:29,250 --> 00:24:30,556 Asgjë. 289 00:24:30,643 --> 00:24:32,383 Çfarë do të thotë? Cili është problemi juaj? 290 00:24:32,471 --> 00:24:33,994 Asgjë. Unë nuk kam asnjë problem. 291 00:24:34,081 --> 00:24:37,171 Gjithçka që keni një problem. jo mua. Të gjithë ju. 292 00:24:38,694 --> 00:24:40,609 Ne kemi një prej tyre. 293 00:24:45,658 --> 00:24:47,094 Kush është? 294 00:24:47,181 --> 00:24:50,489 Oh, nuk mund të shikoj asgjë për të vënë re. 295 00:24:50,576 --> 00:24:53,317 Hej, mirë që të shoh shok. si po shkon? 296 00:25:00,150 --> 00:25:03,806 Oh, Gary, a je mirë? 297 00:25:05,416 --> 00:25:07,680 A është Jack Sike pas jush? 298 00:25:12,075 --> 00:25:14,164 Ja ku shkoni. 299 00:25:25,959 --> 00:25:28,265 Ishte keq, i nderuar? 300 00:25:28,352 --> 00:25:30,354 Kishit frikë? 301 00:25:45,152 --> 00:25:47,937 Babi, a je mirë? 302 00:25:48,024 --> 00:25:50,461 Po, po, Unë jam thjesht mirë. 303 00:25:50,549 --> 00:25:53,334 Ishte në lajme. Po. 304 00:25:53,421 --> 00:25:55,728 Mbaj mend kur thashë a mund të futesh në kutinë time të mjetit? 305 00:25:55,815 --> 00:25:57,164 Pse nuk e bëni këtë tani, në rregull. 306 00:25:57,251 --> 00:25:59,253 Unë kam shytat. 307 00:25:59,340 --> 00:26:01,777 Është në rregull, i ke këpucët në. Shiko, këtu është xhaketa jote. 308 00:26:01,864 --> 00:26:03,300 Hajde. 309 00:26:25,061 --> 00:26:28,064 Unë me siguri shpresoj që ne të gjithë do të marrë shytat. 310 00:26:32,765 --> 00:26:34,418 cfare deshironi? 311 00:26:34,505 --> 00:26:35,550 Çfarë do me mua, a? 312 00:26:35,637 --> 00:26:37,291 A ju dhashë një shtëpi? 313 00:26:37,378 --> 00:26:39,467 A keni më shumë se çdo çift tjetër në rrugë? 314 00:26:39,554 --> 00:26:40,903 A ju dhashë një pishinë? 315 00:26:40,990 --> 00:26:42,688 Unë ju jap, kam TV kabllor. 316 00:26:42,775 --> 00:26:44,211 Nuk doja një pishinë. 317 00:26:44,298 --> 00:26:45,952 A ju dhashë një VCR? 318 00:26:46,039 --> 00:26:47,170 Nuk doja një VCR? 319 00:26:47,257 --> 00:26:49,042 Dëshironi një VCR? 320 00:26:49,129 --> 00:26:50,870 Asgjë, njeri. Kjo është ajo. 321 00:26:50,957 --> 00:26:53,176 Jo më shumë. E gjithë kjo familje. 322 00:26:53,263 --> 00:26:54,700 Rogers, djali im. 323 00:26:54,787 --> 00:26:56,919 - Rogers, biri im. - Rupert është juaji... 324 00:26:57,006 --> 00:26:59,182 Kjo është e drejtë. Dhe ti je gruaja ime 325 00:26:59,269 --> 00:27:03,230 dhe Jack Sike është më i miri im shoku, shoku im më i mirë. 326 00:27:03,317 --> 00:27:06,189 Jezusin. 327 00:27:06,276 --> 00:27:07,669 Ai mendoi se do të shkonte të vdes atje poshtë, 328 00:27:07,756 --> 00:27:11,586 ai ende ka frikë nga zjarri kështu më rrëfeu ai. 329 00:27:11,673 --> 00:27:14,154 Për pak e vrava. Unë do ta vras ​​atë. 330 00:27:14,241 --> 00:27:16,199 Më vrisni. unë do. 331 00:27:16,286 --> 00:27:20,073 - Më vrit. - Zoti e mallkoftë. Uroj të mundem. 332 00:27:20,160 --> 00:27:23,729 Nuk merr asgjë më shumë gjë nga unë e kuptoj, apo jo? 333 00:27:23,816 --> 00:27:26,296 Zoti e mallkoftë. 334 00:27:26,383 --> 00:27:28,908 Nuk e shes token e plakut tim. 335 00:27:28,995 --> 00:27:30,910 Në asnjë mënyrë. Nuk ka para. 336 00:27:30,997 --> 00:27:33,564 Ti largohesh, ti largohesh pa asgje. 337 00:27:33,652 --> 00:27:35,741 - Nuk më intereson. - Ah. 338 00:27:35,828 --> 00:27:37,351 - Ju intereson. - Nuk më intereson. 339 00:27:37,438 --> 00:27:39,962 - Ju intereson. - Jo, jo. Nuk më intereson. 340 00:27:40,049 --> 00:27:41,660 Ju kujdeseni. 341 00:27:43,400 --> 00:27:45,576 Ju kujdeseni. 342 00:27:51,104 --> 00:27:54,150 Nr. 343 00:27:55,891 --> 00:27:56,936 Të ka goditur? 344 00:28:41,720 --> 00:28:43,504 ♪ Ana serioze ♪ 345 00:28:43,591 --> 00:28:46,202 ♪ Ju jeni si i zi Si nata ♪ 346 00:28:46,289 --> 00:28:49,640 ♪ Kur shikon ♪ 347 00:28:49,728 --> 00:28:54,471 ♪ Gjërat që thua Lërini miqtë tuaj të largohen ♪ 348 00:28:54,558 --> 00:28:56,735 ♪ A është e drejtë? ♪ 349 00:29:00,477 --> 00:29:02,305 ♪ Të gjithë po qeshin ♪ 350 00:29:02,392 --> 00:29:06,179 ♪ Të gjithë po bien Si letra ♪ 351 00:29:06,266 --> 00:29:09,008 ♪ Unë, jam i zënë duke qëndruar këtu ♪ 352 00:29:09,095 --> 00:29:11,053 ♪ Duke pritur për të gjitha ♪ 353 00:29:11,140 --> 00:29:14,535 ♪ Tani nuk do të dërgoni Fjala jote për mua ♪ 354 00:29:14,622 --> 00:29:16,580 ♪ Dërgoje sa të mundesh ♪ 355 00:29:16,667 --> 00:29:19,192 ♪ Kam pasur një lidhje të keqe ♪ 356 00:29:19,279 --> 00:29:22,151 ♪ Dhe po shkon Nga dora ♪ 357 00:29:22,238 --> 00:29:25,285 ♪ Dhe çdo histori Që keni dëgjuar ♪ 358 00:29:25,372 --> 00:29:27,766 ♪ Vjen duke goditur në derën tuaj ♪ 359 00:29:27,853 --> 00:29:30,899 ♪ Në derën tuaj ♪ 360 00:29:42,389 --> 00:29:44,870 Mopedi i bukur, Rupert. 361 00:29:44,957 --> 00:29:47,524 Dëshironi të shkoni në vallëzim. Ajo do të jetë takimi juaj. 362 00:29:47,611 --> 00:29:50,310 Dëshiron të tërhiqesh, modë? 363 00:29:50,397 --> 00:29:52,225 Ti budalla. 364 00:29:52,312 --> 00:29:53,922 Kujdes. 365 00:29:56,403 --> 00:29:58,492 Hej, ngadalëso. 366 00:29:58,579 --> 00:30:00,102 Përshëndetje. Përshëndetje. 367 00:30:17,380 --> 00:30:23,343 ♪ Hej a keni provuar ndonjëherë ♪ 368 00:30:23,430 --> 00:30:28,783 ♪ Vërtet duke u shtrirë Për anën tjetër ♪ 369 00:30:28,870 --> 00:30:33,788 ♪ Mund të jem duke u ngjitur Mbi ylberët ♪ 370 00:30:33,875 --> 00:30:37,792 ♪ Por dëgjoni, ja ku shkon ♪ 371 00:30:44,973 --> 00:30:48,107 Rupert Marshetta, ku ke qene gjithe vitin 372 00:30:48,194 --> 00:30:50,936 Bahamas, si duket? 373 00:30:51,023 --> 00:30:52,459 Epo, nuk mund të hysh këtu përveç nëse je i veshur 374 00:30:52,546 --> 00:30:54,504 nga Dallasi ose Dinastia. 375 00:30:54,591 --> 00:30:57,812 - Do të diplomohesh? - I diplomuar? 376 00:31:00,684 --> 00:31:01,990 Oh, ahem. 377 00:31:02,077 --> 00:31:03,557 Këta janë disa nga miqtë e mi. 378 00:31:03,644 --> 00:31:05,472 Më falni. Nuk mund të hysh përveç nëse visheni 379 00:31:05,559 --> 00:31:06,647 në Dallas ose Dinasti. 380 00:31:06,734 --> 00:31:07,822 Ata morën ushqim këtu. 381 00:31:07,909 --> 00:31:09,998 Më falni. 382 00:31:12,653 --> 00:31:17,701 Leslie, le ti dhe unë kërce tani, në rregull. 383 00:31:28,930 --> 00:31:30,192 Shikoni. 384 00:31:32,760 --> 00:31:35,850 Shumë njerëz mendo se je i çuditshëm. 385 00:31:35,937 --> 00:31:38,635 Shumë njerëz mendo te njejten gje per mua. 386 00:31:38,722 --> 00:31:41,812 Na pëlqen Sokrati. 387 00:31:41,900 --> 00:31:43,858 Ne nuk vlerësohemi në kohën tonë. 388 00:31:43,945 --> 00:31:44,990 Çfarë hov. 389 00:31:45,077 --> 00:31:46,600 Çfarë do të thotë kjo? 390 00:31:46,687 --> 00:31:51,692 Epo, askush nuk e pëlqen Sokratin sepse ai tha të vërtetën. 391 00:31:51,779 --> 00:31:54,695 Ata e detyruan të pinte kuro për të, dreqi. 392 00:31:54,782 --> 00:31:57,306 Ne ofendojmë rebelin që vjen me të vërtetën tonë. 393 00:31:57,393 --> 00:31:59,569 Ne jemi e vërteta. 394 00:31:59,656 --> 00:32:02,181 Nuk dua të kërcej më. 395 00:32:02,268 --> 00:32:04,139 Ju e keni fustanin tim të shkëlqyeshëm. 396 00:32:04,226 --> 00:32:06,533 Epo, e keqja është e vërteta. 397 00:32:06,620 --> 00:32:09,579 Rupert, nuk mund të jesh normal për tre minuta? 398 00:32:12,365 --> 00:32:14,802 ♪ Dhe nëse do të zgjidhja atë ♪ 399 00:32:14,889 --> 00:32:19,763 ♪ Unë do të doja Për të më parë ♪ 400 00:32:22,157 --> 00:32:24,029 Duhet të thërrasim policët. 401 00:32:24,116 --> 00:32:26,292 - Uh. - Huh-huh? 402 00:32:36,780 --> 00:32:39,305 ♪ Dhe nëse do të zgjidhja atë ♪ 403 00:32:39,392 --> 00:32:43,309 ♪ Unë do të doja Për të më ndihmuar të kaloj ♪ 404 00:32:47,574 --> 00:32:50,925 Rupert Marshetta, prapanica juaj është rreth një inç larg 405 00:32:51,012 --> 00:32:52,883 nga zbarkimi në burg. 406 00:32:52,971 --> 00:32:54,711 Heh, zoti Crane, 407 00:32:54,798 --> 00:32:58,237 Uh, po kthehem në shkollë 408 00:32:58,324 --> 00:33:00,065 për të gjitha ato klasa të shkëlqyera ju ofroni këtu, 409 00:33:00,152 --> 00:33:04,765 si, shijoni një budallallëk, mut vallëzues, uh... 410 00:33:04,852 --> 00:33:07,202 - Hej gomar. - Përshëndetje. 411 00:33:07,289 --> 00:33:10,162 Pse nuk u tregoni miqve tuaj të largohesh nga këtu? 412 00:33:12,338 --> 00:33:13,992 Ju tregoni atyre. 413 00:33:16,255 --> 00:33:17,473 Huh! 414 00:33:20,911 --> 00:33:22,217 Ah! 415 00:33:28,919 --> 00:33:30,269 Hej, çfarë... 416 00:33:33,272 --> 00:33:34,882 Më falni, zotëri. 417 00:33:34,969 --> 00:33:36,536 Pyes veten nëse do si të lëmë të ikë mikun tonë. 418 00:33:36,623 --> 00:33:38,668 Para se të të vrasim. 419 00:33:43,586 --> 00:33:44,979 faleminderit. 420 00:33:45,066 --> 00:33:46,676 Uh, unë mendoj se është një shtetrrethim, djema. 421 00:33:59,820 --> 00:34:03,563 Mirupafshim, të gjithë. Le të mbajmë kontakt, në rregull. 422 00:34:05,434 --> 00:34:07,219 Hajde. 423 00:34:30,024 --> 00:34:31,721 - Ja ku është. - Po. 424 00:36:13,910 --> 00:36:15,477 është në rregull. 425 00:36:23,485 --> 00:36:25,270 - Karla? - Uh. 426 00:36:25,357 --> 00:36:27,402 A është në rregull? 427 00:36:27,489 --> 00:36:30,666 - Po testoheshe. - Serioze. 428 00:36:30,753 --> 00:36:32,320 Serioze. 429 00:36:33,843 --> 00:36:35,410 Përpara klasës. 430 00:36:35,497 --> 00:36:37,151 - Po? - Mm-hm 431 00:36:37,238 --> 00:36:39,153 - Heh. - Në klasën e afërt. 432 00:36:40,633 --> 00:36:42,461 E dini, unë notoj më pak. 433 00:36:42,548 --> 00:36:46,508 Ti nuk je më një gërvishtje, por ti nuk je as delfin. 434 00:36:52,122 --> 00:36:54,560 Unë mund të jetoj këtu me ju. 435 00:36:54,647 --> 00:36:55,909 Shh. 436 00:36:55,996 --> 00:36:58,216 Jo, mund ta rregullojmë vërtet. 437 00:36:58,303 --> 00:37:03,308 Vendosni sistemin e zërit, video lojëra, çfarë mendoni? 438 00:37:03,395 --> 00:37:05,919 Unë dua një xhakuzi. 439 00:37:06,006 --> 00:37:07,355 - Një xhakuzi? - Mm-hm. 440 00:37:07,442 --> 00:37:08,704 Heh, askush nuk po ndalet 441 00:37:08,791 --> 00:37:09,966 për xhakuzi. 442 00:37:10,053 --> 00:37:12,099 Sigurisht që do ta bënin. Po, foto këtë. 443 00:37:12,186 --> 00:37:14,188 Ju keni pasur një të vërtetë dite mut ne pune, 444 00:37:14,275 --> 00:37:16,408 ju vini në shtëpi plakut tënd, ti thua, 445 00:37:16,495 --> 00:37:18,410 - "Dwaine. - Dwaine. 446 00:37:18,497 --> 00:37:22,283 Dwaine, mund të shkoj vërtet për Dip Top Cone dhe një Jacuzzi. 447 00:37:22,370 --> 00:37:24,111 - Heh. - Le të shkojmë në kthesës binjake." 448 00:37:25,765 --> 00:37:27,767 - Oh, po të rimbushim? - Kush i intereson, heh. 449 00:37:29,159 --> 00:37:31,249 Jo, jo, jo. Duhet të jemi praktik. 450 00:37:31,336 --> 00:37:32,772 - Hmm. - Duhet të jemi praktik. 451 00:37:32,859 --> 00:37:35,296 Epo, pse jo futet në një rrugicë bowling? 452 00:37:35,383 --> 00:37:36,732 - Oh, ashtu është. - Ose një pishinë. 453 00:37:38,212 --> 00:37:38,778 Por vetëm ka kaluar një not i mirë 454 00:37:38,865 --> 00:37:40,258 një herë në vit. 455 00:37:40,345 --> 00:37:42,912 Epo, ne do të bëjmë patina në akull mbi të në dimër. 456 00:37:49,397 --> 00:37:52,531 Shumicën e kohës ju jeni në një botë fantazi, Rupert. 457 00:37:54,489 --> 00:37:56,752 Shumicën e kohës, ju gjuan me gurë. 458 00:37:59,929 --> 00:38:02,497 I kam arsyet e mia. 459 00:38:02,584 --> 00:38:04,543 Emri 12. 460 00:38:33,354 --> 00:38:35,704 Unë e njoh Xhoin prej vitesh 461 00:38:35,791 --> 00:38:39,534 nga shtëpia dhe gruaja e tij. 462 00:38:39,621 --> 00:38:42,363 - Heh, ushtarë? - Heh, po. 463 00:38:42,450 --> 00:38:44,104 Trooper Joe. 464 00:38:47,803 --> 00:38:49,283 Unë pata një fëmijë me të, 465 00:38:49,370 --> 00:38:51,503 një vajzë e vogël. 466 00:38:53,940 --> 00:38:55,942 Emri i saj është Alexandra. 467 00:38:58,248 --> 00:39:01,121 Unë isha budalla, Rupert. 468 00:39:01,208 --> 00:39:03,732 Unë jam i varfër. 469 00:39:03,819 --> 00:39:07,606 Kështu që i dhashë Aleksandrës te gruaja e Trooper Joe 470 00:39:07,693 --> 00:39:10,173 për të ngritur si të tyren 471 00:39:10,260 --> 00:39:14,177 dhe nuk mund ta lija të ikte plotësisht. 472 00:39:14,264 --> 00:39:17,877 Kështu ata u zhvendosën këtu lart dhe, um, pastaj i ndoqa. 473 00:39:19,705 --> 00:39:23,317 Epo, le të shkojmë ta shohim atë. Ti ma trego atë. 474 00:39:24,710 --> 00:39:27,495 Dëshironi të dini më të mirën? 475 00:39:27,582 --> 00:39:28,757 Kur arrita këtu, 476 00:39:28,844 --> 00:39:31,586 Trooper Joe ishte divorcuar nga gruaja e tij kurvë 477 00:39:31,673 --> 00:39:36,635 dhe duke qenë i çuditshëm që është, i dha kujdestarinë 478 00:39:36,722 --> 00:39:39,420 dhe më pas ajo u largua me bebin tim. 479 00:39:41,683 --> 00:39:44,164 Unë nuk e kam parë atë në gati një vit. 480 00:39:50,257 --> 00:39:52,302 Telefono Rupert, heh. 481 00:39:52,390 --> 00:39:53,608 Nuk njoh njeri 482 00:39:53,695 --> 00:39:55,567 kush nuk ka vidhos veten lart. 483 00:39:57,612 --> 00:40:00,006 Ti je i vetmi Unë dua të di. 484 00:40:06,447 --> 00:40:08,536 - Rupert? - Mut. 485 00:40:13,889 --> 00:40:15,413 Ju keni një shoqëri aty, Karla? 486 00:40:15,500 --> 00:40:17,589 Ne nuk jemi të hapur për publikun. 487 00:40:24,247 --> 00:40:25,858 cfare je ti... 488 00:40:25,945 --> 00:40:27,294 Nuk erdhëm këtu për akullore. 489 00:40:27,381 --> 00:40:29,470 Nuk vini kurrë këtu për akullore, po ti, Joe? 490 00:40:29,557 --> 00:40:31,951 Ku është djali im? 491 00:40:32,038 --> 00:40:34,214 Disa telashe mbi të lartat shkollë mbrëmë. 492 00:40:34,301 --> 00:40:36,042 Dëgjova se kishe diçka të bëjë me të, Rupert. 493 00:40:36,129 --> 00:40:38,305 Duhet të ketë qenë një nga të miat shumë imitues. 494 00:40:38,392 --> 00:40:39,698 Unë jam duke qëndruar këtu. 495 00:40:39,785 --> 00:40:41,395 - Po vini në shtëpi. - Kush thotë? 496 00:40:41,482 --> 00:40:43,179 Personi që ushqehet dhe vesh rrobat në shpinë. 497 00:40:43,266 --> 00:40:45,704 Doni rrobat e mia? Në rregull. 498 00:40:45,791 --> 00:40:47,096 Karla? 499 00:40:48,358 --> 00:40:50,665 Unë thjesht pyes veten, uf 500 00:40:50,752 --> 00:40:53,625 sa kohë ka kaluar që nga inspektimi i fundit këtu. 501 00:40:53,712 --> 00:40:55,409 Heh, i inspektuar. 502 00:40:55,496 --> 00:40:56,758 Nga drejtoria e shëndetësisë. 503 00:40:56,845 --> 00:40:58,020 Nuk do të ndodhte të kishit 504 00:40:58,107 --> 00:41:00,675 një nga ato certifikatat e inspektimit. 505 00:41:00,762 --> 00:41:03,199 Do të ishte interesante të merrje një inspektor këtu poshtë 506 00:41:03,286 --> 00:41:09,292 për një ditë. E dini, ka pa thënë se çfarë mund të gjejë. 507 00:41:15,342 --> 00:41:16,430 Karla, 508 00:41:16,517 --> 00:41:18,301 ti e di po aq mirë sa unë, 509 00:41:18,388 --> 00:41:20,390 disa njerëz në këtë komunitet do të ngrihej 510 00:41:20,478 --> 00:41:22,480 dhe gëzohem për të parë ju nxjerr jashtë biznesit. 511 00:41:25,395 --> 00:41:27,006 Ata do të hidhnin konfeti. 512 00:41:29,399 --> 00:41:31,271 Rupert, shko në shtëpi. 513 00:41:33,055 --> 00:41:34,143 Kjo është marrëzi. 514 00:41:34,230 --> 00:41:36,494 A doni që unë të humbas vendin tim? 515 00:41:38,017 --> 00:41:39,148 Unë punoj këtu. 516 00:41:39,235 --> 00:41:40,280 Jo më, nuk je. 517 00:41:40,367 --> 00:41:42,891 Ju lutemi shkoni në shtëpi. 518 00:41:53,989 --> 00:41:56,165 E urrej këtë punë. 519 00:42:11,441 --> 00:42:13,748 Nis një punë të re sot. 520 00:42:43,125 --> 00:42:44,649 Ne do të jemi të vetmit që do të punojmë në seksion tani 521 00:42:44,736 --> 00:42:46,520 derisa ta rregullojmë atë motor. 522 00:42:46,607 --> 00:42:49,871 - Hani drekën tuaj. - Nuk jam i uritur. 523 00:42:52,961 --> 00:42:55,964 Epo, pata probleme duke ngrënë këtu poshtë javën e parë. 524 00:42:56,051 --> 00:43:00,273 Unë jam mësuar me të, kështu do të jesh edhe ti. 525 00:43:05,452 --> 00:43:07,672 Oh, moj. 526 00:43:07,759 --> 00:43:11,153 E veçanta jonë sonte është Cajun quiche. 527 00:43:11,240 --> 00:43:13,112 Ja ku shkoni. 528 00:43:18,987 --> 00:43:22,600 Në rregull. Do të kthehem për një minutë për të marrë porosinë tuaj. 529 00:43:22,687 --> 00:43:24,689 Ditëlindja ime do të kisha karavidhe. 530 00:43:24,776 --> 00:43:26,168 Po, por unë dua cheeseburger. 531 00:43:26,255 --> 00:43:29,998 - Mami? - Është ditëlindja jote. 532 00:43:39,791 --> 00:43:40,748 Uluni. 533 00:43:52,107 --> 00:43:54,153 Le të porosisim. 534 00:43:54,240 --> 00:43:56,111 Rupert, çfarë po bën këtu? 535 00:43:56,198 --> 00:43:57,547 Për hir të Krishtit, Pam, hesht. 536 00:43:57,635 --> 00:43:59,898 Unë nuk do të mbyll gojën. 537 00:43:59,985 --> 00:44:04,337 E kam fjalën, zemër. Dëshironi të përfundoni si unë? 538 00:44:04,424 --> 00:44:05,991 Po të isha në vendin tuaj do t'i thoja 539 00:44:06,078 --> 00:44:08,994 për të marrë minierën e tij të qymyrit dhe e shtyu atë në bythë 540 00:44:09,081 --> 00:44:10,778 dhe do të dilja jashtë dreqin nga ky dreq 541 00:44:10,865 --> 00:44:12,432 i mjerë i vogël i mjerë. 542 00:44:12,519 --> 00:44:14,434 Jezu Krishti. 543 00:44:15,609 --> 00:44:17,567 Ne jemi gati të porosisim tani. 544 00:44:19,831 --> 00:44:22,355 Më jep atë polic 15 inç. 545 00:44:40,678 --> 00:44:43,071 Carla, e di si të rregulloni gjithçka. 546 00:44:43,158 --> 00:44:44,420 Për çfarë po flisni? 547 00:44:44,507 --> 00:44:46,945 Thjesht më dëgjo. Vetëm kaq kërkoj. 548 00:44:49,208 --> 00:44:55,127 Kjo tokë vlen shumë para. 549 00:44:55,214 --> 00:44:57,172 Por babai im është ulur vetëm mbi të. 550 00:44:57,259 --> 00:44:58,652 Ai nuk do ta shesë atë. 551 00:44:58,739 --> 00:45:04,179 Epo, supozoni dikush duhej ta shiste. 552 00:45:04,266 --> 00:45:08,270 Supozoni se dikush duhej ta shiste për të paguar një shpërblim. 553 00:45:08,357 --> 00:45:09,576 Çfarë? 554 00:45:09,663 --> 00:45:13,493 Supozoni se kemi rrëmbyer babanë tim. 555 00:45:13,580 --> 00:45:16,583 Të rrëmbej... 556 00:45:16,670 --> 00:45:18,237 Mirë, Rupert, edhe për ty, 557 00:45:18,324 --> 00:45:19,891 kjo është një nga më gjë e çalë. 558 00:45:19,978 --> 00:45:22,807 Carla, ne mund ta bëjmë atë. 559 00:45:22,894 --> 00:45:25,157 Unë jam vetëm me të nën tokë gjatë gjithë kohës. 560 00:45:25,244 --> 00:45:26,419 Dhe ka një bosht të vjetër daljeje 561 00:45:26,506 --> 00:45:28,290 që del e drejtë në vend e bukur. 562 00:45:28,377 --> 00:45:31,032 Unë do ta nxjerr fshehurazi jashtë dhe ne do ta mbajmë këtu, 563 00:45:31,119 --> 00:45:33,252 - i lidhur sigurisht. - I lidhur sigurisht. 564 00:45:33,339 --> 00:45:35,123 Nuk mund të harrojmë atë pjesë të planit. 565 00:45:35,210 --> 00:45:37,169 E vetmja gjë Nuk e kam kuptuar 566 00:45:37,256 --> 00:45:39,084 është si ta çoj këtu. 567 00:45:39,171 --> 00:45:41,956 A e rrëzoj atë? A e hipnotizoj? 568 00:45:42,043 --> 00:45:43,392 Uh, çfarë është puna? 569 00:45:46,918 --> 00:45:48,702 Karla? 570 00:46:13,640 --> 00:46:14,946 Droga. 571 00:46:15,033 --> 00:46:16,643 Huh? 572 00:46:16,730 --> 00:46:19,037 Ne mund të nokautojmë babin tuaj me disa barna. 573 00:46:19,124 --> 00:46:21,213 Dy Placidol duhet ta bëjnë këtë. 574 00:46:21,300 --> 00:46:23,215 - Po. - Jo, tani, prit një minutë. 575 00:46:23,302 --> 00:46:27,393 Kush do të paguajë ta kthesh babin? 576 00:46:27,480 --> 00:46:28,742 - Nëna ime. - Heh. 577 00:46:28,829 --> 00:46:30,265 Nëna juaj e urren babanë tuaj. 578 00:46:30,352 --> 00:46:32,790 Po. Por ajo do të donte për të shitur tokën e tij. 579 00:46:32,877 --> 00:46:34,879 Tani prisni një minutë. 580 00:46:34,966 --> 00:46:37,142 Kjo nuk është e mirë. E dini pse? 581 00:46:37,229 --> 00:46:38,665 Ju po planifikoni ta bëni këtë 582 00:46:38,752 --> 00:46:40,885 ndërsa të dy jeni në punë së bashku. 583 00:46:40,972 --> 00:46:43,888 Pra, nëse shkoni në punë së bashku, ju duhet të largoheni nga puna së bashku, 584 00:46:43,975 --> 00:46:46,281 ose ndryshe ju jeni i dyshuari kryesor, 585 00:46:46,368 --> 00:46:47,674 bukaroo, apo jo? 586 00:46:47,761 --> 00:46:49,458 E gabuar. 587 00:46:54,115 --> 00:46:56,291 Çfarë po bën? 588 00:47:04,517 --> 00:47:06,954 Unë mund të të bëj tingëllon si ai gjithashtu. 589 00:47:08,956 --> 00:47:11,306 Heh, oh, jo, Unë as nuk jam gurë 590 00:47:11,393 --> 00:47:13,961 dhe po filloni të ketë kuptim për mua. 591 00:47:14,048 --> 00:47:17,704 Shiko, nëna ime, edhe ajo punon shumë, apo jo? 592 00:47:17,791 --> 00:47:19,749 Pra, pse është ai në krye nga gjithçka? 593 00:47:19,837 --> 00:47:21,708 Sepse ai është mbreti? 594 00:47:21,795 --> 00:47:24,232 Unë po e quaj një revolucion. 595 00:47:25,843 --> 00:47:29,411 A jeni me ju apo kundër meje? 596 00:47:38,246 --> 00:47:39,682 A e dini se çfarë mund të bëja për fëmijën tim 597 00:47:39,769 --> 00:47:41,859 me ato para? 598 00:47:44,905 --> 00:47:49,040 Epo, do të blija edhe vetë një fustan i kuq i jashtëzakonshëm. 599 00:47:50,868 --> 00:47:54,219 Dhe unë dua që ju të shkruani poezi. 600 00:47:54,306 --> 00:47:56,569 A mund të shkruash poezi, Rupert? 601 00:47:58,571 --> 00:48:02,140 Unë mendoj se nuk do të shoh kurrë 602 00:48:02,227 --> 00:48:07,101 një poezi aq e bukur sa do të thuash. 603 00:48:08,755 --> 00:48:13,978 Byrek aq i shijshëm sa kofsha juaj, 604 00:48:14,065 --> 00:48:18,765 - ose tenxhere për duhan si pa pagesë... - Mirë, mirë, heh. 605 00:48:20,985 --> 00:48:26,904 A do të më ndihmosh, Karla? A do të ikësh me mua? 606 00:48:26,991 --> 00:48:31,517 Pyetja është mund të shpëtohet një ish-hipi i varfër? 607 00:48:31,604 --> 00:48:35,086 Unë do të të shpëtoj. te dua. 608 00:48:38,828 --> 00:48:41,614 Rupert, ti me të vërtetë janë shumë të ëmbël. 609 00:48:43,268 --> 00:48:45,096 A do të më ndihmoni? 610 00:48:49,927 --> 00:48:51,667 Nr. 611 00:48:57,108 --> 00:48:58,631 Ju do? 612 00:48:59,980 --> 00:49:01,634 Nr. 613 00:49:01,721 --> 00:49:03,723 - Ju do? - Jo. 614 00:49:03,810 --> 00:49:05,855 - Do, heh. - Jo. 615 00:49:05,943 --> 00:49:08,423 - Mwah, ti do. - Jo. 616 00:49:09,947 --> 00:49:12,036 Rupert. Rupert, heh. 617 00:49:12,123 --> 00:49:13,689 Unë nuk dua të jem një gërvishtje. 618 00:49:13,776 --> 00:49:15,300 Unë dua të jem një delfin. 619 00:49:15,387 --> 00:49:21,262 Unë dua të jem një delfin shumë i pasur. 620 00:49:23,786 --> 00:49:25,266 Përshëndetje djema. 621 00:49:27,834 --> 00:49:31,229 - Si po shkon, bukuroshe? - Mirë. 622 00:49:33,535 --> 00:49:36,538 - Hej, Chester. - Rupert? 623 00:49:48,463 --> 00:49:51,031 Hej, Toni po kërkon që disa burra të punojnë, uh, 624 00:49:51,118 --> 00:49:52,293 mesnatë ditë e Krishtlindjes. 625 00:49:52,380 --> 00:49:56,471 na regjistrohu, ju mbaj larg telasheve. 626 00:49:56,558 --> 00:49:58,343 Si po shkon, bukuroshe? 627 00:49:58,430 --> 00:50:00,258 Hej, natën e mirë dhe mos punoni shumë. 628 00:50:00,345 --> 00:50:02,390 Toni po kërkon disa burra për të punuar në mesnatë ditën e Krishtlindjes. 629 00:50:02,477 --> 00:50:05,002 na regjistrohu, ju mbaj larg telasheve. 630 00:50:05,089 --> 00:50:07,004 ♪ Shkëlqeu shkëlqyeshëm Nata e dritës së hënës ♪ 631 00:50:07,091 --> 00:50:09,093 ♪ Edhe pse ngrica ishte mizore ♪ 632 00:50:09,180 --> 00:50:12,661 ♪ Kur një i varfër hyri brenda Mbledhja e karburantit dimëror ♪ 633 00:50:22,410 --> 00:50:24,978 Xhoi, duhet një pastrim për pesë 634 00:50:25,065 --> 00:50:27,067 për një kavanoz të thyer me majonezë. 635 00:50:33,334 --> 00:50:34,814 Më falni, zonjushë. 636 00:50:34,901 --> 00:50:37,295 A e dini ndryshimin mes ullinjve të çuditshëm 637 00:50:37,382 --> 00:50:40,211 dhe ullinj super jumbo? 638 00:50:40,298 --> 00:50:44,302 Oh, më lër të shoh. 639 00:50:44,389 --> 00:50:48,219 Këtu, merrni dy nga këto, i vendosi në kafen e tij. 640 00:50:48,306 --> 00:50:52,353 - Mjaftojnë dy? - Zemër, kjo nuk është Nutra Sweet. 641 00:50:54,312 --> 00:50:56,879 Nata e Krishtlindjes do të bëjë mut. 642 00:50:56,966 --> 00:50:59,317 Hyjmë në mesnatë. 643 00:50:59,404 --> 00:51:02,972 Praktikisht do të jemi vetëm. 644 00:51:03,060 --> 00:51:07,499 A e dini cila është fjalia është për rrëmbim? 645 00:51:07,586 --> 00:51:11,546 Maksimumi, um, burgim i përjetshëm. 646 00:51:12,939 --> 00:51:16,638 Epo, unë jam tashmë duke bërë atë. 647 00:51:36,180 --> 00:51:38,225 Unë jam duke paketuar drekat tona. 648 00:51:38,312 --> 00:51:40,923 Epo, mrekullitë nuk pushojnë kurrë. 649 00:51:45,450 --> 00:51:47,626 Oh, dhe babi më tha të të tregoja 650 00:51:47,713 --> 00:51:49,410 ai po shkon për peshkim nesër në mëngjes 651 00:51:49,497 --> 00:51:50,933 menjëherë pas punës. 652 00:51:55,590 --> 00:51:58,419 - Mami? - Hmm. 653 00:52:01,727 --> 00:52:04,033 Mbani mend kur më lexonit pëllëmbët 654 00:52:04,121 --> 00:52:05,731 kur isha i vogël. 655 00:52:05,818 --> 00:52:07,994 Ti më tregoje të ardhmen time. 656 00:52:08,081 --> 00:52:11,476 Po, bëra gjithçka që munda për t'ju bërë të flini. 657 00:52:13,782 --> 00:52:15,741 O zot, zemër, Dikur shikoja dorën tënde 658 00:52:15,828 --> 00:52:18,352 dhe ju premtoj botës, apo jo? 659 00:52:18,439 --> 00:52:23,575 Lexojini ato sonte, ju lutem, për Krishtlindje. 660 00:52:26,143 --> 00:52:28,797 Hmm, le të shohim. 661 00:52:28,884 --> 00:52:34,673 Gishtat e fortë të drejtë. Ky është guximi. 662 00:52:34,760 --> 00:52:36,457 Ajo thotë prosperitetin tuaj linja duket 663 00:52:36,544 --> 00:52:39,982 siç do të jesh i pasur një ditë. 664 00:52:40,069 --> 00:52:45,162 Dhe litari juaj i shpëtimit zgjatet gjithandej. 665 00:52:47,903 --> 00:52:51,733 Oh, por nuk të kam dashur kurrë për të punuar në minierën e qymyrit. 666 00:52:54,910 --> 00:52:57,652 me fal zemer, Nuk mund të harroj. 667 00:52:57,739 --> 00:53:00,220 Atëherë do të tregoj të ardhmen tuaj. 668 00:53:00,307 --> 00:53:03,441 Do të jesh sërish i lumtur. 669 00:53:03,528 --> 00:53:04,572 Unë premtoj. 670 00:53:17,846 --> 00:53:19,326 Mirupafshim, mami. 671 00:53:20,675 --> 00:53:23,069 Mirupafshim, bir i çuditshëm, ti. 672 00:53:31,904 --> 00:53:33,819 I lodhur, babi? 673 00:53:33,906 --> 00:53:35,299 Jo. 674 00:53:35,386 --> 00:53:37,039 Nuk ndiheni aspak të lodhur. 675 00:53:39,520 --> 00:53:41,130 Jo, nuk e bëj. 676 00:53:44,177 --> 00:53:45,352 Dukesh disi e lodhur. 677 00:53:46,701 --> 00:53:48,834 Nuk jam i lodhur, Rupert, në rregull. 678 00:53:48,921 --> 00:53:50,923 Po. Po, sigurisht. 679 00:53:54,927 --> 00:53:57,364 Sanduiçi juaj ka mustardë në të. 680 00:53:57,451 --> 00:53:59,801 Jo, e dini, mendoj unë i kemi ngatërruar çantat e drekës. 681 00:53:59,888 --> 00:54:02,587 Po, kam marrë edhe termosin tuaj. 682 00:54:04,980 --> 00:54:06,721 Më jep termosin tim. 683 00:54:06,808 --> 00:54:09,898 Cili është ndryshimi? Ne të dy pimë kafen tonë të zezë. 684 00:54:09,985 --> 00:54:11,726 Është parimi i çështjes. 685 00:54:11,813 --> 00:54:13,075 Dua të them se keni termosin tuaj të kafesë, 686 00:54:13,162 --> 00:54:15,034 Unë kam termosin tim të kafesë. 687 00:54:15,121 --> 00:54:17,297 Është shumë e rëndësishme për mua nëse do të punojmë së bashku 688 00:54:17,384 --> 00:54:19,256 se ne respektojmë njëri-tjetrin termoza. 689 00:54:24,130 --> 00:54:25,566 faleminderit. 690 00:54:27,438 --> 00:54:31,877 Këtu, sanduiçi juaj, Twinkie juaj. 691 00:54:31,964 --> 00:54:33,182 Shiko, ju mund të mbani Twinkie. 692 00:54:33,270 --> 00:54:35,533 Unë nuk dua Twinkie-n tuaj. 693 00:54:38,623 --> 00:54:40,538 Sa nga kafeja ime keni pirë? 694 00:54:40,625 --> 00:54:41,669 Rreth gjysma. 695 00:54:41,756 --> 00:54:43,715 Mut, unë pi gjysmën tënde. 696 00:54:43,802 --> 00:54:47,414 Rupert, ju keni pirë duhan. 697 00:54:47,501 --> 00:54:50,112 Jo, babi. 698 00:54:50,199 --> 00:54:52,419 Heh, ju e dini, unë e di se ne kurrë flisni për këto gjëra. 699 00:54:52,506 --> 00:54:54,508 Por me të vërtetë, bir, mund të jesh i sinqertë me mua. 700 00:54:54,595 --> 00:54:56,031 Domethënë, isha në Nam. 701 00:54:56,118 --> 00:54:58,120 Unë jam në rregull, babi. Në rregull. 702 00:54:58,207 --> 00:54:59,687 Unë jam në rregull. 703 00:54:59,774 --> 00:55:01,298 Vërtet. 704 00:55:03,430 --> 00:55:06,607 Thjesht pini kafen tuaj. 705 00:55:08,566 --> 00:55:11,220 Gëzuar. 706 00:55:11,308 --> 00:55:13,788 Aq sa thoshim në xhungël, 707 00:55:15,747 --> 00:55:18,793 Zoti i mirë lart mbani kokat tuaja në një pjesë. 708 00:55:18,880 --> 00:55:20,708 Në rregull. 709 00:55:41,512 --> 00:55:43,209 Çfarë. Uh. 710 00:55:48,127 --> 00:55:49,433 - Babi? - Hë? 711 00:55:49,520 --> 00:55:50,564 si ndiheni? 712 00:55:52,174 --> 00:55:56,048 E çuditshme, shumë e çuditshme. 713 00:55:58,267 --> 00:56:02,750 jam i lodhur. jam shume i lodhur. 714 00:56:02,837 --> 00:56:04,796 Thjesht shkoni për të fjetur. 715 00:56:04,883 --> 00:56:07,189 Huh? Heh. 716 00:56:39,004 --> 00:56:40,440 Huh? 717 00:56:50,189 --> 00:56:51,712 Hej. 718 00:56:56,543 --> 00:56:57,979 Unë e di se çfarë po ndodh. 719 00:56:58,066 --> 00:56:59,590 Ju bëni? 720 00:56:59,677 --> 00:57:06,423 Po. Kur isha jashtë shtetit Kam pirë pak opium. 721 00:57:10,644 --> 00:57:12,603 Duhet të kem një rikthim. 722 00:57:14,866 --> 00:57:17,564 Po, mendova Isha në një lavire në Saigon. 723 00:57:17,651 --> 00:57:19,740 Ti je babi. 724 00:57:20,959 --> 00:57:23,527 - Unë jam? - Po. 725 00:57:23,614 --> 00:57:25,311 Dhe unë jam këtu për t'ju çuar në shtëpi. 726 00:57:30,664 --> 00:57:32,449 Dëshiron të shkosh në shtëpi, apo jo? 727 00:57:32,536 --> 00:57:33,841 Heh. Hmm. 728 00:57:33,928 --> 00:57:35,234 Ja, hajde. 729 00:57:35,321 --> 00:57:37,410 Unh, vendos krahun rreth shpatullës sime. 730 00:57:37,497 --> 00:57:39,325 Në rregull. 731 00:57:42,807 --> 00:57:44,461 Në rregull. 732 00:57:44,548 --> 00:57:47,551 Edhe nje here. Gati? 733 00:57:50,554 --> 00:57:52,947 - Mirë, uf. - Oh. 734 00:57:55,907 --> 00:57:57,604 Ling Ling. 735 00:57:57,691 --> 00:58:00,259 - Ling Ling. - Ling Ling. 736 00:58:00,346 --> 00:58:03,001 - Ling Ling. - Oh, Ling Ling. 737 00:58:03,088 --> 00:58:04,306 - Mwah. - Babi, mos e bëj këtë. 738 00:58:04,393 --> 00:58:06,744 Oh, Ling Ling. Ling Ling. 739 00:58:06,831 --> 00:58:08,572 - Unh. - Ling Ling. 740 00:58:08,659 --> 00:58:11,531 Ling Ling. Ling Ling. Uh. 741 00:58:11,618 --> 00:58:13,664 Nuk mund të martohem me ty, zemër. 742 00:58:13,751 --> 00:58:17,015 Unë kam një grua dhe një fëmijë në shtëpi. 743 00:58:17,102 --> 00:58:22,150 - Babi, qëndro këtu, në rregull. - Hmm 744 00:58:24,936 --> 00:58:26,807 Mirë, le të shkojmë. 745 00:58:34,815 --> 00:58:37,426 Unë nuk shikoj si Gary Marshetta. 746 00:58:37,514 --> 00:58:39,037 - Sigurisht, po. - Jo. 747 00:58:39,124 --> 00:58:41,387 Një lloj. 748 00:58:41,474 --> 00:58:43,737 Shikoni, kur të hyjmë atje thjesht vazhdoni të lëvizni, në rregull. 749 00:58:43,824 --> 00:58:45,130 Mm-hm. 750 00:58:45,217 --> 00:58:46,479 Mos lejoni askënd afrohem me ju. 751 00:58:46,566 --> 00:58:47,828 Në rregull. 752 00:58:49,090 --> 00:58:51,919 Kontrolloni makinën. 753 00:58:52,006 --> 00:58:54,487 Si po shkon, bukuroshe? 754 00:58:54,574 --> 00:58:56,315 Mirë, çfarë bëni pasi e ndez llambën e tij? 755 00:58:56,402 --> 00:58:57,751 Shkoni në shportë, merrni gjërat e tij, 756 00:58:57,838 --> 00:58:59,100 atëherë ne do të dil prej andej. 757 00:58:59,187 --> 00:59:01,712 Në rregull. fat të mirë. 758 00:59:14,986 --> 00:59:17,989 - Si po shkon, Chester? - Ah, Rupert. 759 00:59:18,076 --> 00:59:20,687 - Ju jeni vonë këtë mëngjes. - Po, mirë, uh, 760 00:59:20,774 --> 00:59:23,560 Unë dhe babi kemi një problem të vogël në seksionin tonë katër. 761 00:59:23,647 --> 00:59:25,083 Si po shkon, bukuroshe? 762 00:59:25,170 --> 00:59:27,694 Marshetta, Garrett. 763 00:59:29,130 --> 00:59:31,437 Nuk e doni etiketën tuaj? 764 00:59:34,005 --> 00:59:35,441 Etiketë, etiketë. 765 00:59:38,575 --> 00:59:39,924 Mirë, hajde. 766 00:59:40,011 --> 00:59:42,230 krahu im. 767 00:59:51,762 --> 00:59:56,593 Mirë, veproni i qetë por i natyrshëm. 768 01:00:02,424 --> 01:00:03,382 Oh. 769 01:00:03,469 --> 01:00:05,253 Oh, më vjen keq për këtë, Ed. 770 01:00:05,340 --> 01:00:07,821 Unë, nuk e di çfarë më shtyu ta bëj këtë. 771 01:00:07,908 --> 01:00:09,693 Duhet ta diskutojmë këtë. 772 01:00:09,780 --> 01:00:10,911 Oh. 773 01:00:22,314 --> 01:00:24,272 Oh, ju jeni një njeri i vdekur. 774 01:00:26,361 --> 01:00:27,624 Natën e mirë. 775 01:00:27,711 --> 01:00:29,277 Natën e mirë, mos punoni shumë. 776 01:00:29,364 --> 01:00:30,888 Nuk e kam në plan. 777 01:00:30,975 --> 01:00:32,454 Mos punoni shumë. 778 01:00:32,541 --> 01:00:34,239 Thashë që nuk e kam në plan. 779 01:00:34,326 --> 01:00:36,415 Eja këtu, Sparky. Eja këtu, Sparky. 780 01:00:36,502 --> 01:00:38,373 Xixëllonja. 781 01:00:48,427 --> 01:00:50,342 Shikoni këtë, një e ndërlikuar. 782 01:00:50,429 --> 01:00:52,649 Mm. Eja, merr. 783 01:00:55,477 --> 01:00:56,957 Natën e mirë, Rupert. 784 01:01:05,444 --> 01:01:07,315 Le të shkojmë. 785 01:01:11,885 --> 01:01:13,626 Gëzuar Vitin e Ri. 786 01:01:41,132 --> 01:01:42,829 Ka mjete peshkimi në shpinë. 787 01:01:42,916 --> 01:01:45,136 Sigurohuni që të duket si keni bërë një luftë. 788 01:01:45,223 --> 01:01:48,313 - Kur telefonon? - Ora katër. 789 01:01:48,400 --> 01:01:50,097 fat të mirë. 790 01:01:50,184 --> 01:01:52,186 Fat i mirë vetë, Flipper. 791 01:03:06,217 --> 01:03:08,219 Kush jeni ju? 792 01:03:08,306 --> 01:03:09,437 Çfarë dreqin doni me mua? 793 01:03:12,005 --> 01:03:13,267 Çfarë dreqin po ndodh këtu? 794 01:03:14,965 --> 01:03:16,749 Për çfarë bëhet fjalë? 795 01:03:24,365 --> 01:03:25,671 Të rrëmbyer? 796 01:03:25,758 --> 01:03:28,108 Zoti e mallkoftë, ju nuk mund të më rrëmbeni. 797 01:03:28,195 --> 01:03:29,196 Unë jam një veteran i mallkuar. 798 01:03:35,507 --> 01:03:37,683 Prisni një minutë. 799 01:03:37,770 --> 01:03:41,643 Jack. Hej, je ti Jack psiko shoku, a? 800 01:03:43,863 --> 01:03:48,128 Hej njeri, ti, u, u rrokullis të më dalësh për shkak të Pamelës? 801 01:03:48,215 --> 01:03:50,130 Heh, hej, mos u shqetëso njeri, do te fal. 802 01:03:53,742 --> 01:03:56,180 Kush dreqin je ti gjithsesi? 803 01:03:56,267 --> 01:03:59,009 Unë qetësoj. Unë do të të vras, ti bir kurve. 804 01:04:03,883 --> 01:04:05,624 Kthehu këtu. Unë do të të vras. 805 01:04:05,711 --> 01:04:08,192 Kthehu këtu ti bir kurve. 806 01:04:08,279 --> 01:04:10,281 Unë do të shqyej fytyrën tuaj të shëmtuar. 807 01:04:10,368 --> 01:04:11,891 Kthehu këtu, dreq. 808 01:04:20,857 --> 01:04:21,858 Duke qëndruar pranë. 809 01:04:21,945 --> 01:04:23,729 Thotë se erdhi thirrja e shpërblesës. 810 01:04:23,816 --> 01:04:26,079 Familja po vendos si të vazhdohet. 811 01:04:26,166 --> 01:04:28,473 Gjërat duken mjaft serioze. 812 01:04:28,560 --> 01:04:29,996 Pra, çfarë do të bësh? 813 01:04:30,083 --> 01:04:31,693 Unë nuk jam duke bërë asgjë. 814 01:04:35,045 --> 01:04:38,613 Mami, babi është rrëmbyer. 815 01:04:38,700 --> 01:04:40,528 E di që është një tronditje e madhe por duhet të bësh diçka 816 01:04:40,615 --> 01:04:42,226 për ta kthyer atë. 817 01:04:42,313 --> 01:04:43,314 Kush do që ai të kthehet? 818 01:04:43,401 --> 01:04:44,924 Pam, Geri është në telashe. 819 01:04:45,011 --> 01:04:48,188 Kjo duket jashtëzakonisht private për mua. 820 01:04:48,275 --> 01:04:51,148 Mami, çfarë dreqin e ke fjalen? 821 01:04:51,235 --> 01:04:53,541 Kjo nuk është e vërtetë. 822 01:04:53,628 --> 01:04:56,414 Hajde kush do të rrëmbejë Gary Marshetta? 823 01:04:56,501 --> 01:04:58,416 Kjo është hakmarrja e tij. 824 01:04:58,503 --> 01:05:00,244 Ishin lojëra të vogla lufte, 825 01:05:00,331 --> 01:05:02,899 ne jemi komunistet dhe ai është Beretat e Gjelbërta. 826 01:05:05,423 --> 01:05:07,468 E dija që ishte do bej dicka. 827 01:05:07,555 --> 01:05:09,731 Jo si Geri di të bëjë një shpagim. 828 01:05:09,818 --> 01:05:11,559 Pra, kjo është ajo. 829 01:05:11,646 --> 01:05:15,433 Ai dëshiron të më shqetësojë dhe ndjen keqardhje për të 830 01:05:15,520 --> 01:05:17,565 dhe ndërkohë është në një lokal diku duke pirë një birrë 831 01:05:17,652 --> 01:05:18,566 dhe një të qeshur të mirë. 832 01:05:18,653 --> 01:05:20,394 A mendoni vërtet kështu? 833 01:05:20,481 --> 01:05:21,569 Unë e di kështu. 834 01:05:21,656 --> 01:05:23,180 Unë nuk jam duke bërë një gjë. 835 01:05:23,267 --> 01:05:25,225 Ai do të vijë në shtëpi kur ai është i mirë dhe gati. 836 01:05:26,879 --> 01:05:30,491 Mami, po të kishe mundësi, 837 01:05:30,578 --> 01:05:32,189 po të kishe para, 838 01:05:32,276 --> 01:05:34,060 ti do ikesh me të, apo jo? 839 01:05:40,806 --> 01:05:43,287 Po, Rupert. Po, do ta bëja. 840 01:05:44,766 --> 01:05:46,072 Unë rrëmbeva babin. 841 01:05:47,291 --> 01:05:48,553 Ju jeni të çmendur. 842 01:05:48,640 --> 01:05:49,684 - Pam, ai është duke u çmendur. - Çfarë? 843 01:05:49,771 --> 01:05:51,773 Unë rrëmbeva babin. 844 01:05:51,860 --> 01:05:56,430 Ai nuk është shumë larg dhe, uh, ai është disi i lidhur. 845 01:05:56,517 --> 01:05:59,042 Shiko, i kuptova avokatët do t'ju lejojë të shisni tokën e tij 846 01:05:59,129 --> 01:06:01,218 nëse do të kishit një arsye të mirë. 847 01:06:01,305 --> 01:06:02,915 Kjo është një arsye mjaft e mirë, nuk mendon? 848 01:06:03,002 --> 01:06:04,134 Ju jeni të çmendur. 849 01:06:04,221 --> 01:06:06,963 Rupert Anthony Marshetta. 850 01:06:07,050 --> 01:06:10,270 Pastaj pasi i ke dhënë paratë për rrëmbyesit e tij, 851 01:06:10,357 --> 01:06:14,013 Domethënë unë, do të jepja gjysma e saj kthehet tek ju. 852 01:06:14,100 --> 01:06:17,277 Kështu që ju mund të largoheni me të. 853 01:06:20,846 --> 01:06:22,021 A është babi në rregull? 854 01:06:22,108 --> 01:06:23,588 Po, ai është mirë. 855 01:06:23,675 --> 01:06:25,764 Pam. 856 01:06:25,851 --> 01:06:29,898 Kjo është ajo që na duhet, apo jo? 857 01:06:41,432 --> 01:06:43,738 Nuk po mendon të shkosh së bashku me këtë, a jeni ju? 858 01:06:43,825 --> 01:06:44,913 Më lër të mendoj. 859 01:06:45,001 --> 01:06:47,133 Po, le të mendojë. 860 01:06:50,136 --> 01:06:53,531 Unë do të doja vetëm një pjesë të saj. 861 01:06:53,618 --> 01:06:55,924 Domethënë do të jepja gjysmën nga ajo tek Geri 862 01:06:56,012 --> 01:06:57,274 thjesht për të qenë i drejtë, në rregull? 863 01:06:57,361 --> 01:06:58,536 Unë do të shkoj së bashku me atë. 864 01:06:58,623 --> 01:06:59,928 Unë votoj jo. 865 01:07:00,016 --> 01:07:02,322 Ju nuk votoni në revolucionin tim. 866 01:07:02,409 --> 01:07:06,022 Ma, gjallëro revolucionin. 867 01:07:11,549 --> 01:07:12,680 Pse dreqin jo? 868 01:07:12,767 --> 01:07:15,422 Në rregull. Në rregull. Po! 869 01:07:20,210 --> 01:07:21,776 Ndonjë vendim? 870 01:07:51,937 --> 01:07:55,158 Dhe në rrethanat, Do të bëja gjithçka që mundja 871 01:07:55,245 --> 01:07:57,290 për t'ju ndihmuar të shisni atë tokë, Zonja Marshetta. 872 01:07:57,377 --> 01:08:00,076 Dreqin shumë nga një pjesë e saj vetë nëse do të ndihmonte burrin tuaj. 873 01:08:02,469 --> 01:08:05,472 Dua të them, unë jam thjesht një shtëpiake. 874 01:08:06,952 --> 01:08:09,433 Unë nuk kam asgjë timen. 875 01:08:10,912 --> 01:08:12,392 me vjen keq. 876 01:08:14,046 --> 01:08:16,309 Thjesht ka qenë e vështirë. 877 01:08:16,396 --> 01:08:18,398 sigurisht. 878 01:08:18,485 --> 01:08:20,444 Dëshironi një verë të bardhë? 879 01:08:23,447 --> 01:08:26,189 Jo, faleminderit. 880 01:08:26,276 --> 01:08:28,756 Është një situatë e tmerrshme. 881 01:08:28,843 --> 01:08:30,932 Por ka një problem 882 01:08:31,019 --> 01:08:33,283 dhe jam i turpëruar të jetë ai që do t'ju tregojë. 883 01:08:33,370 --> 01:08:36,460 Oh, të lutem mos u bëj. 884 01:08:36,547 --> 01:08:39,811 Nuk ka tokë për të shitur. 885 01:08:39,898 --> 01:08:42,770 Burri juaj e shiti atë pjesë e pronës javën e kaluar. 886 01:08:42,857 --> 01:08:44,250 Çfarë? 887 01:08:44,337 --> 01:08:47,297 E shiti me para, nuk doja një çek, 888 01:08:47,384 --> 01:08:49,081 nuk doja që banka juaj ta dinte. 889 01:08:49,168 --> 01:08:52,432 Para të ftohta të forta. 890 01:08:54,478 --> 01:08:57,785 Ai e shiti tokën e mallkuar. 891 01:09:12,235 --> 01:09:15,803 Ju jeni të uritur. zgjohu. 892 01:09:19,764 --> 01:09:21,592 Oh. 893 01:09:22,680 --> 01:09:24,508 Hej. 894 01:09:24,595 --> 01:09:25,944 Hej, zoti Marshetta, a jeni mire 895 01:09:31,558 --> 01:09:34,039 Ti i ke çelësat e kësaj prangash, hë? Ju më mirë. 896 01:09:34,126 --> 01:09:36,998 Nëse doni të vazhdoni të merrni frymë, ti me mire. 897 01:09:39,958 --> 01:09:42,743 Në rregull. Tani rrotullohu këtu. 898 01:09:42,830 --> 01:09:45,746 Ejani këtu dhe zhbllokoni këto zinxhirë, z. Trick or Treat 899 01:09:45,833 --> 01:09:47,835 ose do t'i shtrembëroj kokën shokut tënd pikërisht nga qafa e tij. 900 01:09:51,361 --> 01:09:52,492 Rupert. 901 01:09:52,579 --> 01:09:53,841 Përshëndetje babi. 902 01:09:53,928 --> 01:09:55,365 Rupert, në rregull. 903 01:09:55,452 --> 01:09:57,149 Hej, hajde, Më nxirr nga këto zinxhirë, djalë. 904 01:09:57,236 --> 01:09:59,412 - Hajde, bir. - Lëreni të shkojë, babi. 905 01:10:00,587 --> 01:10:02,198 Lëreni të shkojë! 906 01:10:09,379 --> 01:10:10,815 Hej, hajde, le të ikim nga këtu. 907 01:10:10,902 --> 01:10:13,905 je ti. Ti kurvë! 908 01:10:13,992 --> 01:10:15,820 Ajo më rrëmbeu, Rupert. Gjuaj atë. 909 01:10:15,907 --> 01:10:19,084 Ajo më burgosi. Ajo më rrëmbeu dhe më burgosi. 910 01:10:19,171 --> 01:10:21,391 Ajo derdhi Cheez-Whiz në fytyrën time. 911 01:10:21,478 --> 01:10:23,131 Babi, ti nuk e kupton. 912 01:10:23,219 --> 01:10:25,395 Hajde Rupert, le të ikim nga këtu. 913 01:10:25,482 --> 01:10:27,005 - Prit jashtë. - Jo, tani, hajde, mbaroi. 914 01:10:27,092 --> 01:10:29,181 Prisni jashtë! 915 01:10:32,837 --> 01:10:35,840 Krishti, ajo rrëmbeu plaku juaj. 916 01:10:35,927 --> 01:10:37,842 Nuk mund ta lini thjesht të largohet nga këtu kështu. 917 01:10:37,929 --> 01:10:39,191 Unë e bëra atë. 918 01:10:39,278 --> 01:10:40,932 Rupert, ka kuptim. 919 01:10:41,019 --> 01:10:43,935 E kam planifikuar. Unë e bëra atë. 920 01:10:44,022 --> 01:10:45,415 E ke bërë? 921 01:10:45,502 --> 01:10:48,069 Unë bëra. 922 01:10:48,156 --> 01:10:49,419 Për çfarë? 923 01:10:49,506 --> 01:10:51,856 Për paratë e mallkuar për këtë. 924 01:10:57,514 --> 01:10:58,863 Hiqe atë armë nga fytyra ime. 925 01:10:58,950 --> 01:11:00,734 Çfarë dreqin e dini gjithsesi për armët? 926 01:11:20,667 --> 01:11:22,278 Ju e shitët tokën. 927 01:11:22,365 --> 01:11:23,844 Po. 928 01:11:23,931 --> 01:11:26,804 Ata do të jenë këtu me buldozerët javën e ardhshme. 929 01:11:27,935 --> 01:11:29,372 Të gjitha pemët do të zhduken. 930 01:11:30,677 --> 01:11:32,200 Ku janë paratë? 931 01:11:33,245 --> 01:11:34,246 Nëna juaj? 932 01:11:36,161 --> 01:11:39,338 Ajo mendoi se po luanit një shaka për të për ta trembur. 933 01:11:39,425 --> 01:11:41,775 Frikë përsëri në dashuri me mua. 934 01:11:43,603 --> 01:11:45,388 A mendoni se është e mundur? 935 01:11:51,524 --> 01:11:52,873 Ku janë paratë? 936 01:11:52,960 --> 01:11:54,745 A do të më vrisje për? 937 01:11:56,573 --> 01:11:58,401 Ndonjëherë ndjehesha si Unë mund të të vras. 938 01:12:03,754 --> 01:12:06,931 Ka diçka... Ka diçka tjetër. 939 01:12:11,152 --> 01:12:13,111 E dini, sikur të kisha vetëm 940 01:12:13,198 --> 01:12:19,160 hidhini ato para në bankë dhe ndaje me të gjithë ju, 941 01:12:19,247 --> 01:12:21,162 nëna juaj do të largohej menjëherë. 942 01:12:21,249 --> 01:12:22,947 Ajo ishte larguar. 943 01:12:25,079 --> 01:12:27,212 kuptova... 944 01:12:27,299 --> 01:12:28,779 E gjithë kjo rrugë ... 945 01:12:30,476 --> 01:12:31,738 Unë do ta mbaja atë. 946 01:12:31,825 --> 01:12:32,957 Mbaje të burgosur. 947 01:12:33,044 --> 01:12:34,654 Nr. 948 01:12:34,741 --> 01:12:36,569 Oh, si e quani tjetër kur mbani dikë 949 01:12:36,656 --> 01:12:37,962 kundër vullnetit të tyre? 950 01:12:40,921 --> 01:12:42,662 I burgosur? 951 01:12:46,449 --> 01:12:48,189 Hej, ti je shumë i zgjuar, fëmijë. 952 01:12:54,239 --> 01:13:00,114 Babi, të lutem, Nuk dua të të lëndoj. 953 01:13:00,201 --> 01:13:01,812 Më thuaj ku janë paratë. 954 01:13:28,229 --> 01:13:31,319 Ai e shiti tokën nga poshtë nesh. 955 01:13:31,407 --> 01:13:33,670 Mirë. Ka mbaruar. Hajde, le të shkojmë. 956 01:13:33,757 --> 01:13:35,672 Ju dëshironi të hiqni dorë tani kur jemi kaq afër. 957 01:13:35,759 --> 01:13:37,674 Afër çfarë? Burg? Ju jeni duke qëndruar atje 958 01:13:37,761 --> 01:13:40,328 me një pushkë gjahu në dorën tuaj. 959 01:13:40,416 --> 01:13:43,636 Nuk mund ta lë të fitojë, jo këtë herë. 960 01:13:43,723 --> 01:13:45,812 Rupert, bëra një gabim në jetën time 961 01:13:45,899 --> 01:13:47,379 dhe unë jam ende duke paguar për të. 962 01:13:47,466 --> 01:13:50,817 Kjo ndjehet ashtu si e njejta gje. 963 01:13:50,904 --> 01:13:53,211 Tani hajde, do të dalim nga kjo. 964 01:13:57,258 --> 01:13:58,651 Hajde. 965 01:14:17,801 --> 01:14:20,064 Mos e bëj këtë, Rupert. 966 01:14:40,171 --> 01:14:41,825 Mut. 967 01:14:51,617 --> 01:14:54,141 Të thashë se e urrej këtë punë. 968 01:15:32,484 --> 01:15:34,486 Epo, merre me mend dorëzaninë tënde. 969 01:15:34,573 --> 01:15:36,009 Unë do t'ju jap një sugjerim, 970 01:15:36,096 --> 01:15:37,228 është në rangun me pesë figura. 971 01:15:39,056 --> 01:15:42,625 Nëse do të ishte pesë dollarë dhe një buzëqeshje, nuk ia dola dot. 972 01:15:42,712 --> 01:15:44,452 Po Rupert? 973 01:15:44,540 --> 01:15:47,194 Ne ende nuk mund ta gjejmë atë ose babai i tij. 974 01:15:47,281 --> 01:15:50,197 Carla, nëse e dini se ku është, 975 01:15:50,284 --> 01:15:52,722 Unë mund të shkoj tek ai, Mund të përpiqem ta ndihmoj. 976 01:15:52,809 --> 01:15:55,899 Ai është i ri. Ai thjesht bëri një gabim. 977 01:15:55,986 --> 01:15:58,162 Epo, të gjithë bëjnë gabime. 978 01:15:58,249 --> 01:15:59,816 Edhe ti? 979 01:16:03,471 --> 01:16:05,038 Po, edhe unë. 980 01:16:10,566 --> 01:16:15,222 Carla, ndonjëherë Unë mund të veproj si i tillë ... 981 01:16:15,309 --> 01:16:17,137 Një koka? 982 01:16:19,966 --> 01:16:21,359 Po. 983 01:16:25,319 --> 01:16:29,497 Joe. Djem shteti dua të kërkoj minierën e Harmarit. 984 01:16:29,585 --> 01:16:31,587 Ata mendojnë se ai mund të fshihet atje me babin e tij. 985 01:16:31,674 --> 01:16:34,024 Në rregull. Pikërisht atje. 986 01:16:42,902 --> 01:16:44,251 Hej, prit një minutë. 987 01:16:46,427 --> 01:16:48,908 Ka hyrje të pasme tek ajo miniera. 988 01:16:52,390 --> 01:16:55,785 “Unë jam dërguar nga qielli në krahët e nënës sime, 989 01:16:55,872 --> 01:17:00,398 dërguar nga Zoti në Tokë me gjithë hijeshitë e bebeve. 990 01:17:00,485 --> 01:17:02,313 Por kjo mori një rrugë tjetër. 991 01:17:02,400 --> 01:17:04,532 Nuk kam gjetur asnjë strehë. 992 01:17:04,620 --> 01:17:10,930 Kam një 30/30 në dorë, qielli i dërguar dhe një ferr i lidhur. 993 01:17:14,412 --> 01:17:15,805 Ashtu? 994 01:17:15,892 --> 01:17:16,849 Mm-hm. 995 01:17:16,936 --> 01:17:19,591 Është një poezi. Hmm. 996 01:17:21,593 --> 01:17:24,030 Babi, të lutem, ku janë paratë? 997 01:17:24,117 --> 01:17:27,425 Ku është? Thjesht më thuaj ku është. 998 01:17:33,431 --> 01:17:35,433 Më lejoni të kem një prej tyre Slim Jims. 999 01:17:51,275 --> 01:17:52,668 Më falni. 1000 01:17:53,930 --> 01:17:56,062 Më duhet të marr një rrjedhje. 1001 01:18:02,025 --> 01:18:04,767 Tani kompania nuk do të na lejojë të marrim një rrjedhje. 1002 01:18:06,290 --> 01:18:07,378 E çuditshme. 1003 01:18:14,777 --> 01:18:17,214 Po, mendoj, ata duan ne ta kalojmë kohën tonë. 1004 01:18:17,301 --> 01:18:19,172 Pse nuk marrin vetëm mbeturinat jashtë 1005 01:18:19,259 --> 01:18:20,913 në vend të mbajtjes janë mbyllur? 1006 01:18:21,000 --> 01:18:22,959 Duket disi... 1007 01:18:30,314 --> 01:18:33,447 Porti 'O' Jonny. 1008 01:18:33,534 --> 01:18:35,362 E fshehe në Port 'O' Jonny. 1009 01:18:35,449 --> 01:18:37,277 Kush do të fshihte paratë në një Port 'O' Jonny? 1010 01:18:37,364 --> 01:18:38,626 Le të zbulojmë. 1011 01:18:40,280 --> 01:18:43,631 E dini, gjëja e mallkuar është pothuajse i pathyeshëm. 1012 01:18:43,719 --> 01:18:45,329 Ti e di, vjen një fatkeqësi bërthamore. 1013 01:18:46,634 --> 01:18:48,201 Do të ketë dy gjera kane mbetur, 1014 01:18:48,288 --> 01:18:52,031 buburrecat dhe kjo dreq mut portativ. 1015 01:18:52,118 --> 01:18:53,859 Tani, ki kujdes flaka nuk ngrihet shumë, 1016 01:18:53,946 --> 01:18:56,035 sepse nëse ndodh, ju keni metan. 1017 01:18:56,122 --> 01:18:58,646 Më mirë dil nga atje aq shpejt sa mundeni. 1018 01:18:58,734 --> 01:19:00,213 Në rregull, tani, le të shkojmë. 1019 01:19:09,222 --> 01:19:11,834 Kujdes hapin tënd, Carla. 1020 01:19:11,921 --> 01:19:13,836 Rupert! 1021 01:19:24,368 --> 01:19:25,673 Ti e di, nëse ka gaz këtu 1022 01:19:25,761 --> 01:19:28,894 atë tarifë të vogël thjesht mund ta largojë atë. 1023 01:19:28,981 --> 01:19:31,114 Do të duhet ta shfrytëzojmë këtë shans. 1024 01:19:31,201 --> 01:19:33,159 Mund të bjerë çatia. 1025 01:19:33,246 --> 01:19:35,640 Merrni një rip që rrotullohet gjithë rrugës për të dalë nga këtu. 1026 01:19:35,727 --> 01:19:39,949 I këndova akuzat si kaloni në një fazë të ftohtë 1027 01:19:40,036 --> 01:19:43,735 kështu që shpërthimi bën një V po shpërthen, jo lart, apo jo? 1028 01:19:43,822 --> 01:19:46,520 Heh, drejtë. 1029 01:19:48,044 --> 01:19:50,307 Rupert. 1030 01:19:50,394 --> 01:19:51,917 te dua. 1031 01:19:55,965 --> 01:19:57,488 Çfarë ka këtu poshtë? 1032 01:19:57,575 --> 01:20:00,796 Gjeniu i vogël, ku je? 1033 01:20:04,756 --> 01:20:06,323 A dëgjuat? 1034 01:20:09,587 --> 01:20:11,067 Qentë. 1035 01:20:18,291 --> 01:20:21,207 Joe, nuk e di... Joe? 1036 01:20:24,384 --> 01:20:26,299 Po, kjo është e mrekullueshme, Carla. 1037 01:20:28,432 --> 01:20:29,520 Rupert! 1038 01:20:31,217 --> 01:20:32,566 Rupert! 1039 01:20:32,653 --> 01:20:33,959 Karla! 1040 01:20:34,046 --> 01:20:35,700 Gjeniu i vogël! 1041 01:20:35,787 --> 01:20:36,701 Karla! 1042 01:20:36,788 --> 01:20:39,138 Rupert, unë jam këtu! 1043 01:20:39,225 --> 01:20:41,358 Hajde, duhet dil me ne! 1044 01:20:41,445 --> 01:20:43,360 ku jeni ju? 1045 01:20:43,447 --> 01:20:45,884 Unë jam në këtë tunel dhe është disi e qetë ... 1046 01:20:45,971 --> 01:20:49,583 Ka gurë dhe... Unë jam në një tunel! 1047 01:20:49,670 --> 01:20:51,020 I gjeta paratë! 1048 01:20:51,107 --> 01:20:52,760 Rupert, policët po të ndjekin. 1049 01:20:52,848 --> 01:20:54,240 Duhet të ikim nga këtu. 1050 01:20:54,327 --> 01:20:56,547 Karla! Ndiqni zërin tim! 1051 01:20:56,634 --> 01:20:58,027 Unë jam! 1052 01:21:01,247 --> 01:21:02,335 Unë mendoj. 1053 01:21:02,422 --> 01:21:04,990 Karla! 1054 01:21:05,077 --> 01:21:07,993 Ndalo! Ndaluni aty ku jeni! 1055 01:21:08,080 --> 01:21:10,126 Hajde. Hajde. 1056 01:21:12,258 --> 01:21:14,043 Ku shkoi? 1057 01:21:18,134 --> 01:21:19,178 Këtu ai është. 1058 01:21:27,970 --> 01:21:30,015 Hej, hotshot. 1059 01:21:31,756 --> 01:21:33,410 Jo, prit, hej, rri! 1060 01:21:43,072 --> 01:21:44,551 - Më ndihmo babi. - Djali. 1061 01:21:46,771 --> 01:21:48,164 Ju jeni në arrest. 1062 01:21:49,556 --> 01:21:52,211 - Çfarë në atë llambë? - Metani. 1063 01:21:52,298 --> 01:21:54,170 Kemi rreth 60 sekonda 1064 01:21:54,257 --> 01:21:55,867 para gjithë këtij vendi fryrë në qiell të lartë. 1065 01:22:02,743 --> 01:22:04,528 Karla! 1066 01:22:04,615 --> 01:22:07,923 Karla! Ik nga këtu. 1067 01:22:09,837 --> 01:22:12,971 Lëvizni jashtë. 1068 01:22:13,058 --> 01:22:15,234 - Babi, më lër të shkoj. - Nuk mundem, bir. 1069 01:22:17,933 --> 01:22:19,673 Karla! 1070 01:22:19,760 --> 01:22:21,153 Në këtë mënyrë. 1071 01:22:26,419 --> 01:22:27,420 Hipuni. 1072 01:22:27,507 --> 01:22:29,466 Ju lutem. Karla! 1073 01:22:29,553 --> 01:22:31,120 Nr. 1074 01:22:34,688 --> 01:22:36,734 Karla! 1075 01:23:18,863 --> 01:23:20,821 10-1, Njësia 4, 10-1, Njësia 4, 1076 01:23:20,908 --> 01:23:22,475 janë dy persona ende i zhdukur. 1077 01:23:22,562 --> 01:23:24,216 Të kërkoj gatishmëri, gjatë. 1078 01:23:24,303 --> 01:23:25,565 Është më e lehtë poshtë shtëpisë së stacionit 1079 01:23:25,652 --> 01:23:27,263 - për të mbajtur një sy në ... - Nuk ka burg. 1080 01:23:27,350 --> 01:23:29,395 Unë do ta mbaj në shtëpi. Mos u shqetëso, unë do ta mbaj atë. 1081 01:25:18,983 --> 01:25:21,942 Duket se do të merreni vesh më shpejt pa atë bagazh. 1082 01:25:24,119 --> 01:25:25,903 Më lejoni t'ju ndihmoj atje. 1083 01:25:38,133 --> 01:25:40,526 Unë mendoj se ka dikë që njihni. 1084 01:25:56,890 --> 01:25:58,196 Nuk je i vdekur? 1085 01:25:58,283 --> 01:26:00,155 Epo, ata janë akoma me kerkon. 1086 01:26:00,242 --> 01:26:01,591 E cila kur e mendon, 1087 01:26:01,678 --> 01:26:03,897 më vë në një shumë situatë interesante. 1088 01:26:07,249 --> 01:26:09,773 Gjeniu i Vogël gjithmonë donte të ikte. 1089 01:26:09,860 --> 01:26:11,514 Epo, tani jam gati. 1090 01:26:11,601 --> 01:26:14,865 Shkoni në Filadelfia në lindje Nju Jorku në veri, 1091 01:26:14,952 --> 01:26:16,301 Kalifornia në perëndim. 1092 01:26:16,388 --> 01:26:17,302 Rio de Zhaneiro? 1093 01:26:17,389 --> 01:26:19,739 Po, është në jug. 1094 01:26:19,826 --> 01:26:22,481 Po Sacramento? 1095 01:26:22,568 --> 01:26:25,092 Sacramento, Kaliforni? 1096 01:26:25,180 --> 01:26:26,703 Aty është vajza ime e vogël. 1097 01:26:28,748 --> 01:26:30,315 Joe, i pastruar llogarinë e kursimit, 1098 01:26:30,402 --> 01:26:31,969 ai mendon se ndoshta mundemi fol pak kuptim 1099 01:26:32,056 --> 01:26:34,189 tek i pari Zonja Trooper. 1100 01:26:36,016 --> 01:26:37,975 Mund të jemi një familje, Rupert. 1101 01:26:43,807 --> 01:26:46,810 Mendoj se do të më lidhnin prangat në një frigorifer. 1102 01:26:53,686 --> 01:26:56,733 Rupert. Shiko, më vjen keq. 1103 01:26:56,820 --> 01:26:58,430 Unë e dua Joe. Unë bëj. 1104 01:26:58,517 --> 01:27:01,607 edhe une te dua. Thjesht nuk është e njëjta gjë. 1105 01:27:04,871 --> 01:27:06,525 me vjen keq. jam i sigurt e keni mbushur veten 1106 01:27:06,612 --> 01:27:08,223 të këtij lloji. 1107 01:27:12,401 --> 01:27:15,142 Unë mendoj se ju duhet të shihni tuajën vajzë e vogël. 1108 01:27:15,230 --> 01:27:19,321 Sacramento dhe Joe, por unë... 1109 01:27:21,540 --> 01:27:22,933 Jo për mua. 1110 01:27:27,416 --> 01:27:29,418 A mund të të bëj të paktën një udhëtim? 1111 01:27:33,378 --> 01:27:36,120 Të them se çfarë do të bëj. 1112 01:27:36,207 --> 01:27:38,818 Kur të shkoj në Sacramento, 1113 01:27:38,905 --> 01:27:42,126 Unë do të vendos emrin tim dhe numri në librin e telefonit, mirë? 1114 01:27:44,868 --> 01:27:46,217 Në rregull? 1115 01:27:56,793 --> 01:27:57,881 Karla! 1116 01:28:01,188 --> 01:28:03,060 Shpresoj një ditë Unë takoj vajzën tuaj. 1117 01:28:05,149 --> 01:28:08,500 Një ditë do të ishte privilegji im për ta prezantuar atë me ju. 1118 01:28:22,819 --> 01:28:24,690 Hej! Mori një suvenir. 1119 01:28:28,912 --> 01:28:30,043 Mirupafshim! 1120 01:28:57,767 --> 01:28:59,377 Hej. 1121 01:28:59,464 --> 01:29:01,031 Ku po shkon? 1122 01:29:01,118 --> 01:29:02,467 Amerika e Jugut. 1123 01:29:04,730 --> 01:29:07,211 Ndoshta vetëm Pittsburg. 1124 01:29:07,298 --> 01:29:09,039 Nuk mund të vendos. 1125 01:29:10,170 --> 01:29:12,303 Ku janë miqtë tuaj? 1126 01:29:12,390 --> 01:29:14,044 i humba ato. 1127 01:29:14,131 --> 01:29:16,176 Unë jam vetëm. 1128 01:29:16,263 --> 01:29:18,222 Ashtu si ju. 1129 01:29:18,309 --> 01:29:20,790 Hej, nuk keni nevojë një pasaportë apo diçka tjetër 1130 01:29:20,877 --> 01:29:23,445 për të shkuar në Amerikën e Jugut? 1131 01:29:23,532 --> 01:29:26,186 Varet se si shkon, mendoj. 1132 01:29:26,273 --> 01:29:29,538 Unë nuk mendoj se keni nevojë për një për të shkuar në Pitsburg. 1133 01:29:29,625 --> 01:29:31,366 Dëshironi një udhëtim? 1134 01:29:32,671 --> 01:29:34,934 Unë mendoj se mund ta bëja këtë. 1135 01:29:35,021 --> 01:29:37,807 Pra, çfarë bëni ju, gjithsesi? 1136 01:29:37,894 --> 01:29:39,896 Nuk bëj më asgjë. 1137 01:29:39,983 --> 01:29:41,985 Epo, çfarë bënit më parë? 1138 01:29:44,161 --> 01:29:46,381 Unë kam qenë një princ. 1139 01:29:49,384 --> 01:29:51,342 ♪ Ka një rrugë përpara ♪ 1140 01:29:51,429 --> 01:29:55,302 ♪ Dhe është e gjatë ♪ 1141 01:29:55,390 --> 01:29:59,698 ♪ Është i hipur Mbi të shqetësuarit dhe të rinjtë ♪ 1142 01:29:59,785 --> 01:30:01,657 ♪ Oh, po, po ♪ 1143 01:30:01,744 --> 01:30:06,096 ♪ Nuk është kjo ajo që ëndërron Janë bërë nga ♪ 1144 01:30:06,183 --> 01:30:07,967 ♪ Oh, oh, natën ♪ 1145 01:30:08,054 --> 01:30:12,015 ♪ Nuk është kjo ajo që ëndërron Janë bërë nga ♪ 1146 01:30:14,060 --> 01:30:19,196 ♪ Ndonjëherë ju lëvizni Pa zgjidhje ♪ 1147 01:30:19,283 --> 01:30:25,420 ♪ Për thirrjen E zërave të egër të çmendur ♪ 1148 01:30:25,507 --> 01:30:31,600 ♪ Dhe ju filloni të ndjeheni si Një i shqetësuar i shkuar i lirë ♪ 1149 01:30:31,687 --> 01:30:36,822 ♪ Epo, me kalimin e viteve, tani Më në fund e shihni ♪ 1150 01:30:36,909 --> 01:30:38,824 ♪ Oh, po, po ♪ 1151 01:30:38,911 --> 01:30:43,089 ♪ Nuk është kjo ajo që ëndërron Janë bërë nga ♪ 1152 01:30:43,176 --> 01:30:44,917 ♪ Mm, mm, natën ♪ 1153 01:30:45,004 --> 01:30:49,095 ♪ Nuk është kjo ajo që ëndërron Janë bërë nga ♪ 1154 01:30:49,182 --> 01:30:51,184 ♪ Oh, po, po ♪ 1155 01:30:51,271 --> 01:30:55,362 ♪ Nuk është kjo ajo që ëndërron Janë bërë nga ♪ 1156 01:30:55,450 --> 01:30:57,321 ♪ Mm, mm, natën ♪ 1157 01:30:57,408 --> 01:31:01,543 ♪ Nuk është kjo ajo që ëndërron Janë bërë nga ♪ 1158 01:31:01,630 --> 01:31:04,328 ♪ Mm, mm, mirë, të rinjtë ♪ 1159 01:31:04,415 --> 01:31:08,637 ♪ Lërini problemet e tyre pas ♪ 1160 01:31:08,724 --> 01:31:14,904 ♪ Duket se shumë nuk kanë asgjë Por koha, koha ♪ 1161 01:31:14,991 --> 01:31:19,474 ♪ Po, dhe shumë luten, Për të bërë atë që është e drejtë ♪ 1162 01:31:21,301 --> 01:31:26,350 ♪ Ata vrapojnë vetëm për dashurinë Gjatë natës ♪ 1163 01:31:26,437 --> 01:31:28,265 ♪ Oh, po, po ♪ 1164 01:31:28,352 --> 01:31:32,487 ♪ Nuk është kjo ajo që ëndërron Janë bërë nga ♪ 1165 01:31:32,574 --> 01:31:34,532 ♪ Mm, mm, natën ♪ 1166 01:31:34,619 --> 01:31:38,667 ♪ Nuk është kjo ajo që ëndërron Janë bërë nga ♪ 1167 01:31:38,754 --> 01:31:40,669 ♪ Oh, po, po ♪ 1168 01:31:40,756 --> 01:31:44,890 ♪ Nuk është kjo ajo që ëndërron Janë bërë nga ♪ 1169 01:31:44,977 --> 01:31:46,762 ♪ Mm, mm, natën ♪ 1170 01:31:46,849 --> 01:31:51,549 ♪ Nuk është kjo ajo që ëndërron Janë bërë nga ♪ 1171 01:31:51,636 --> 01:31:52,811 ♪ Hej ♪ 1172 01:32:16,487 --> 01:32:17,749 ♪ Hej ♪ 1173 01:32:28,325 --> 01:32:30,719 ♪ Mm, mm, mirë, të rinjtë ♪ 1174 01:32:30,806 --> 01:32:35,288 ♪ Lërini problemet e tyre pas ♪ 1175 01:32:35,375 --> 01:32:41,468 ♪ Duket se shumë nuk kanë asgjë Por koha, koha ♪ 1176 01:32:41,556 --> 01:32:46,082 ♪ Po, dhe shumë luten, Për të bërë atë që është e drejtë ♪ 1177 01:32:47,953 --> 01:32:52,871 ♪ Ata vrapojnë vetëm për dashurinë Gjatë natës ♪ 1178 01:32:52,958 --> 01:32:54,830 ♪ Oh, po, po ♪ 1179 01:32:54,917 --> 01:32:59,138 ♪ Nuk është kjo ajo që ëndërron Janë bërë nga ♪ 1180 01:32:59,225 --> 01:33:01,140 ♪ Mm, mm, natën ♪ 1181 01:33:01,227 --> 01:33:05,318 ♪ Nuk është kjo ajo që ëndërron Janë bërë nga ♪ 1182 01:33:05,405 --> 01:33:07,277 ♪ Oh, po, po ♪ 1183 01:33:07,364 --> 01:33:11,542 ♪ Nuk është kjo ajo që ëndërron Janë bërë nga ♪ 1184 01:33:11,629 --> 01:33:13,500 ♪ Mm, mm, natën ♪ 1185 01:33:13,588 --> 01:33:17,635 ♪ Nuk është kjo ajo që ëndërron Janë bërë nga ♪ 1186 01:33:17,722 --> 01:33:20,725 ♪ Oh, po, po ♪ 1187 01:33:20,812 --> 01:33:23,859 ♪ Oh, po, po ♪ 1188 01:33:23,946 --> 01:33:26,513 ♪ Oh, po, po ♪